纪尧姆·阿波利奈尔（1880—1918），法国诗人、小说家、剧作家和文艺评论家。母亲是波兰贵族，随母亲在尼斯、摩纳哥等地长大。1899年到巴黎，当过银行小职员、书店小伙计、记者等。著有诗集《烧酒集》、图像诗集《美文集》等。

朗诵者：于洪(中央电视台栏目主编)。

密拉波桥

塞纳河在密拉波桥下流逝
还有我们的爱
何苦老是把它追忆
随着痛苦而来的总是欢喜
　　
夜色降临钟声悠悠
白昼离去而我逗留
　　
我们久久地面相对手相握
在这段时辰里，
被人看倦了的水波
在我们手臂搭的桥下流过

夜色降临钟声悠悠
白昼离去而我逗留
　　
爱情从此流去如河水滚滚
爱情从此离去
既像生活一样迟钝
又像希望一样不驯地狂奔
　　
夜色降临钟声悠悠
白昼离去而我逗留
　　
流走了一天天流走一岁岁
流走的岁月啊
和爱情都一去不回
密拉波桥下奔流着塞纳河水

夜色降临钟声悠悠
白昼离去而我逗留

（飞白 译）