我的帆船，你见过的，有些刺，是森林的印迹，
只是它们不再说话，不再说出好听的话（或不好听的）

我是个不得其所的呆子
是个累赘，或者左右不是
那些房子，衣物，漂亮的谎言
其实我都没有机会欣赏
我整天被时间摆弄，
被一茬一茬的植物推动，走向黄昏
再也无法回到那个镜子里面

我满身披挂稻草，在预言身后
在佛的暗示里，
放不下的，仅仅是每天摄入的微量元素

那些被无数次形容过的可能性，就这样蒙蔽了我喜欢思索的大脑
我和他每天在海洋与彼岸之间争斗
有时候就想，
我们爱的，会不会仅仅只是一具熄灭了的灯盏？

《突然想到瓦尔登湖》
我要交出我的钥匙，
和所有已开启的门
包括我的身体，在21世纪度过的为数不多的时光

其实我已不确定自己还是不是一个人？
也有可能是一棵枫树，或一丛等待黄昏的狐尾松
在看见湖水之前，漂来荡去，仿佛在虚度中就可以得到永生

我是否有足够恬淡的表情，来看透湖水的寂静
是否能够接受一两只天鹅，问号一样在水面消失？

实际上我是只蜗牛，有一副完好的壳
我尽心地在红松，黑梣、白葡萄上出没
岁月，让我得不偿失①

人类宛如青苔
在它的钟摆下漫延

我所走过的路，没有遇到相同的智者

①取自李继宏译文