十五的月亮

仰望星空，月光如水，
洒在河面，静静地流淌。
泛起处处洁白的浪花。

静立江边，清风拂面，
思念如时光之鸟飞上天空，
飞进茭白的圆月。

十五的月亮，水灵灵
如浪花翻滚，
模糊了眼睛。

十五的月亮，亮晶晶，
似炉火升腾，
燃烧了心房。

           阿东

  THE FULL MOON 

The moonlight projecting 
upon the river ,
so white , so holy   ,
the river is flowing quietly 
 waving  like flowers 
here and there .

The wind blowing 
upon the face ,
so enjoyable , so gentle .
I＇m standing silently ,
missing my family like a bird 
flying to the sky ,
to the full moon .

The full moon , so watery ,
is like the waves flowing ,
wetting my eyelids 

The full moon , so shiny , 
is like the stovefire flaming ,
burning my hearthouse .

        ADON