I can't remember anything我对所有的一切都毫无记忆
Can't tell if this is true or dream无法分辨这是现实还是痴癔
Deep down inside i feel to scream我的喉咙深处有一声爆喝在奋力
This terrible silence stops me而沉默的高压将它堵在了嘴里
Now that the war is through with me仿佛已经熬过了一场无头无尾的漫长的战役
I'm waking up, i cannot see我的身体虽然苏醒,我的心却拒绝接受一个已被揭示的秘密。
That theres not much left to me我所剩无几
Nothing is real but pain now这别人的一切新生美梦与我无关,这现实是一服很苦的药剂。
Hold my breath as i wish for death当我闭上眼睛深呼吸,只感受这空洞世界的发霉污烂没有生气
Oh please god wake me于是我祈祷有神,有神便可以有奇迹,可以救我出深渊的底。
Back in the womb it's much to real若能回到孩提,甚至好歹与世隔绝的子宫里,那时便有许多真切的东西可以让我着迷
In pumps life that i must feel在那可以感觉到生命有力地欢快地搏动的日子里,去感受和去爱就像是每分每秒必须的宗教礼
But can't look forward to reveal但那时的我不会期待即将发生的一切,无法去想象我将无法选择地要去面对的敌意
Look to the time when i live追溯我所苟活的一生,没有真正的自己
Fed through the tube that sticks in me只依靠插入身体和灵魂的管子接受需要我接受的喂食
Just like a war time novelty鲜活的生命像一切在战争中可以获得的小东西,新鲜,廉价,昙花一时
Tied to machines that make me be于是我就被捆绑在制造了我的机器上
Cut this life off from me于是还没适应的简单纯粹的生活又被夺去。
Hold my breath as i wish for death当我闭上眼睛深呼吸,这世界安静得就像是我已经埋在了坟里
Oh please god wake me于是我祈祷有神,有神便可以有奇迹,可以救我出深渊的底。
Now the world is gone i'm just one如今世界停止了它的疯狂,而我也随着它了无所依
Oh god help me也许可以让我解脱的真神呢?而它允诺给全民的慈悲在哪里?
Hold my breath as i wish for death当我闭上眼睛努力搜寻活着的证据,我在想这世界是否欠我一句对不起
Oh please god wake me于是我开始幻想如果真的有神,有神便可以有奇迹,可以救我出深渊的底。
Darkness imprisoning me在无边黑暗中沉没直到不存在的底
All that i see目之所及
Absolute horror尽是黑暗让我感到恐怖无极
I cannot live求生渺茫
I cannot die求死无计
Trapped in myself感觉就像困在了自己的壳里
Body my holding cell身体,我的容器,保护我脆弱的心的薄薄的一层皮
Landmine has taken my sight这个世界有预谋,他会要夺走你的一些权力
Taken my speech让你不再胡言乱语
Taken my hearing让你不再听之非礼
Taken my arms于是萎坼的双手再造不出奇迹
Taken my legs羸弱的双腿无法将地狱逃离
Taken my soul留给我一个残破的灵魂在人海漂来漂去
Left me with a life in hell在这锋芒的世界里承受煎熬,没有边际
Can't tell if this is true or dream无法分辨这是现实还是痴癔
Deep down inside i feel to scream我的喉咙深处有一声爆喝在奋力
This terrible silence stops me而沉默的高压将它堵在了嘴里
Now that the war is through with me仿佛已经熬过了一场无头无尾的漫长的战役
I'm waking up, i cannot see我的身体虽然苏醒,我的心却拒绝接受一个已被揭示的秘密。
That theres not much left to me我所剩无几
Nothing is real but pain now这别人的一切新生美梦与我无关,这现实是一服很苦的药剂。
Hold my breath as i wish for death当我闭上眼睛深呼吸,只感受这空洞世界的发霉污烂没有生气
Oh please god wake me于是我祈祷有神,有神便可以有奇迹,可以救我出深渊的底。
Back in the womb it's much to real若能回到孩提,甚至好歹与世隔绝的子宫里,那时便有许多真切的东西可以让我着迷
In pumps life that i must feel在那可以感觉到生命有力地欢快地搏动的日子里,去感受和去爱就像是每分每秒必须的宗教礼
But can't look forward to reveal但那时的我不会期待即将发生的一切,无法去想象我将无法选择地要去面对的敌意
Look to the time when i live追溯我所苟活的一生,没有真正的自己
Fed through the tube that sticks in me只依靠插入身体和灵魂的管子接受需要我接受的喂食
Just like a war time novelty鲜活的生命像一切在战争中可以获得的小东西,新鲜,廉价,昙花一时
Tied to machines that make me be于是我就被捆绑在制造了我的机器上
Cut this life off from me于是还没适应的简单纯粹的生活又被夺去。
Hold my breath as i wish for death当我闭上眼睛深呼吸,这世界安静得就像是我已经埋在了坟里
Oh please god wake me于是我祈祷有神,有神便可以有奇迹,可以救我出深渊的底。
Now the world is gone i'm just one如今世界停止了它的疯狂,而我也随着它了无所依
Oh god help me也许可以让我解脱的真神呢?而它允诺给全民的慈悲在哪里?
Hold my breath as i wish for death当我闭上眼睛努力搜寻活着的证据,我在想这世界是否欠我一句对不起
Oh please god wake me于是我开始幻想如果真的有神,有神便可以有奇迹,可以救我出深渊的底。
Darkness imprisoning me在无边黑暗中沉没直到不存在的底
All that i see目之所及
Absolute horror尽是黑暗让我感到恐怖无极
I cannot live求生渺茫
I cannot die求死无计
Trapped in myself感觉就像困在了自己的壳里
Body my holding cell身体,我的容器,保护我脆弱的心的薄薄的一层皮
Landmine has taken my sight这个世界有预谋,他会要夺走你的一些权力
Taken my speech让你不再胡言乱语
Taken my hearing让你不再听之非礼
Taken my arms于是萎坼的双手再造不出奇迹
Taken my legs羸弱的双腿无法将地狱逃离
Taken my soul留给我一个残破的灵魂在人海漂来漂去
Left me with a life in hell在这锋芒的世界里承受煎熬,没有边际
注释:
metalica的one,当时看到了克雷格沃克的一组照片,记录了伊拉克战争中的美军士兵回国后换上创伤后压力综合症的的痛苦,就结合了这首歌再创作了。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见