我眼中的你是玫瑰色的，
  你存在的世界是彩色的，
你就像毒品，即便轻轻沾染一点便再也离不开你。
  见不到你的时候我像丢了魂儿一样，逃避欢乐，陷入冷漠的昏睡里。

林间的小鹿对我说：“来吧，我的朋友，让我们在这静谧的林子间玩耍，”
“哦，不，我不去，”
山间的鸟儿对我说：“来吧，我的朋友，让我们在这巍峨的山麓间歌唱，”
“哦，不，我不去，”
草原的马儿对我说：“来吧，我的朋友，让我们在这辽阔的草原上驰骋，”
“噢，不，我不愿去。我只想在这儿等待我的心上人归来。”
“快看，我的朋友，谁来了？”

对！
  那就是让我日夜思念的姑娘
蓦地我萎靡的心被点燃，神采奕奕，我的生命在颤抖，
  作为大自然充满激情的证人，我感觉更加生动，呼吸更加自由。

我拿起笔充满爱的文字跃然于纸上，
  要赞美爱情，赞美我梦中的姑娘，
耳畔又响起甜蜜竖笛的歌声，
  我要把复活而颤抖的心弦，呈现在你的足边！