我无法表达出的悲伤
骤然而生压制在胸膛
一个古老的传说萦绕
让我长久无休地纠缠

暮色气温正悄悄寒凉
莱茵河水仍静静流淌
远处的山巅闪烁金光
落日霞披是美丽衣裳

一个女孩坐岸边岩石
比夕霞美景更为惊艳
她浑身黄金首饰闪耀
正梳理的发丝也金黄

黄金梳梳理满头金发
隐隐约约晚祷的歌唱
一条航行的小船经过
美妙的旋律随风飘荡

这歌声隐含极度悲伤
船夫听见了莫名疯狂
两岸的岩石视而不见
看见她已经迷失双眼

终于波浪吞没了小船
吞噬船夫绝望的哭喊
只因为罗蕾莱的歌唱
美妙摄魂又毁灭无妄