铺开地图，手指一处，
啊，在金鸡高挺的肚皮上！
啊，东方！

伴随着东方的朝阳，鸟儿开始轻唱。
人们，从睡梦中走出，
新一日的申城，被美丽地唤醒。

弄堂，街坊邻里相互问好。
卖早点的小伙，铃儿响得叮当。
他一边照料，一边向进出的人们问好，
侬好！

繁华的街上，矗立着崭新的建筑。
耸立的经贸令人骄傲，
冲天的环球，更使世界惊讶！

啊！无以伦比的你！
你是，
江南富庶与繁华的代表！

无以伦比的你，
用智慧的双眼，观察着世界。
用勤劳的双手，美化着世界。

无以伦比的你，
创新与发展，改革与开放的，
先行者！

无以伦比的你，
你是上帝赠予中国的礼物，永远闪耀着的，
璀璨明珠！

啊，我爱你，无以伦比的你!
你，是我永远深爱的家乡！

看，东方，在金鸡高挺的肚皮上！那有我的家乡，
他有一个可爱的名字，叫，
上海！