其一
常常有人问起我的专业
我告诉他我学汉语言文学
这样的回答让人觉得
我光会汉语，其实还有别的

比如，我会一点变通
把空气中的几朵“汪汪汪”
翻译成一些骨头和肉包子
种在土地里

当然，有时候会是“喵喵喵”
应该译成书中的一条鱼
航行在水里，偶尔也会抛锚
像是一根刺，卡在河流的喉咙
原来，扁桃体发炎是因为
偷腥过度

从小到大
我们肚子里搁浅那么多词句
也不见得，发光，发热
喷出墨水来
那是因为
吃多了自然会放屁

其二
你有没有用过口红
兰芝牌子  棒子生产的
轻轻一推就不行了
没有严刑拷打 就供出了
一截儿身体  红红的 
像是当年 亚当递给夏娃的
苹果一样

修辞的又一种颜色
带点虚构的意味
就像女友说：你这样的直男好骗
没有错，黑眼圈需要被遮盖
时代需要被粉饰
前几天家乡的报纸说
因为扩建，一些人和房子
被推倒了
我想他们一定是被狠狠用力