麦子要熟了的时候，
麦田一片金黄；
风吹过来的时候，
一片金黄的麦浪。

这时，我是麦田里的守望者；
眺望，那美得像一幅油画的麦浪，
近瞧，每一个成熟的麦穗，
都羞答答地像待嫁的新娘。

这是我家乡的麦田，
我在家乡的麦田里守望，
是的，我刚从城里跑来，
还有我的许多同乡。

以前的麦田守望者，
可不是这样守望。
他们首先是播种者，
然后是管理者，收割者。

从每一个冬天到下一个夏天，
他们一直在麦田守望。
麦子就从发芽、抽穗、灌浆，
直到滚起金色的麦浪。

他们或许忽略了麦浪的美，
因为他们更看重麦穗里的粮；
丰收、粮食、温饱，啊，
这是那些麦田守望者的希望。

哦，是的，我曾经
是他们当中的一员；
那时候我的身体与精神，
正跟返青的麦苗一样茁壮成长。

麦田守望者，从上个世纪
五十年代到这个世纪二十年代，
这样的守望，从美国到中国，
经历了怎样的迷惘与向往？

不，这不仅仅是一本书，
也不仅仅是一个故事；
这是几代人终于认可了的
一个怅然若失的形象。

可是今天，麦田，
丰收成了自然而然的事情，
从育种、播种、浇水，施肥到收割，
现代农业成全了所有关于守望的梦想。

今天的麦田守望，其实
几乎变成了麦田的观光；
观光，作为这片土地的主人，
或者，仅仅因为这里是我的故乡。

是的，我是他们中的一员，
特意从城里回到曾经的家乡；
不因为丰收，不因为粮食，
仅仅因为那金色的麦浪。

哦，我是一位麦田守望者。
我在这里守望：
我的童年，我的故乡，
我的爱恋，我的梦想。

我要在麦田里起舞，
我要在麦田里歌唱，
我要在麦田里拍照，
我要在麦田里守望。

守——望——