我敬爱的姐姐

敬爱的姐姐和我永别了
——满怀着念望
我肃然静立
默祷向你致哀

敬爱的姐姐和我永别了
高高的白杨啊
为你垂首 
在风中飒飒悲鸣

敬爱的姐姐和我永别了
滔滔的库河啊
为你呜咽
掀起层层悲痛的浪波

敬爱的姐姐和我永别了
我仰天悲歌
无尽的难过和痛苦
火一样烧灼我的心

敬爱的姐姐啊
我怎能忘记
是你把我抚育成人
牢记这珍贵的手足之情

你和我永别了
我失去了一位亲人
你和我不辞而别
悲痛的泪水   打湿衣襟

敬爱的姐姐啊
我怎能忘记
你对我无微不至的关怀
教诲我走上人生的里程

在最后的时刻
没能和你告别
在最后的日子里
没有听到你最后的嘱托

没有在最后的时刻
向你把心事诉说
在最后的日子
没有在你病榻前护理片刻

敬爱的姐姐
弟弟对不起你
没能报答你的恩情
这让我万分难过

我受到良心
无情的谴责
难过和悔恨
谁能理解

我是你唯一的弟弟
你最疼爱我
我的每一点进步
是你由衷的欢乐

敬爱的姐姐和我永别了
我永远怀念着你
永远不会把你忘记
你永远活在我的心里

不会忘记你对我的期望
不会辜负你对我的抚养
在今后人生的道路上
学习你勤劳  诚挚  忘我的榜样

敬爱的姐姐和我永别了
在巍巍的天山深处
你的弟弟满怀悲痛
默默地把泪水流淌

痛苦的洪流
在胸中奔泻
犹如大江大海
好似雪崩万丈

敬爱的姐姐和我永别了
病魔夺去了你的生命
你过早的离开了我
让我跌入痛苦的深渊

再也见不到
熟悉的身影   和蔼的面庞
再也听不到
娓娓的话语   谆谆的教诲

去年看望你
你卧床不起
可你兴奋的笑容
至今还铭记心中

去年看望你
你还和我谈笑
一年以后啊
那竟是永别

当我想到这里
难过的泪水横流
痛苦的感情的熔浆
 喷发在我的心房

库车河日夜奔流
也流不尽我无限的痛苦
我心灵的创伤
任何安慰也无法弥补

敬爱的姐姐和我永别了
我所受到的损失
在心灵的天平上
无法称量

敬爱的姐姐和我永别了
但在我心里
你的音容永在
像生前一样教诲我前行

敬爱的姐姐和我永别了
在这不眠之夜
你仍和我畅谈
像去年见到你一样

永远怀念敬爱的姐姐
永远怀念十月二十日这一天
命运竟这样多难
噩耗竟这样无情

我敬爱的姐姐
你长眠在地下了
你安睡在
高尔山和浑河旁

敬爱的姐姐
你不会孤单
在那英雄的高尔山上
有千年的古塔和你作伴

敬爱的姐姐
你不会寂寞
在奔腾的浑河旁
有长青的松柏与你为邻

敬爱的姐姐
你不要难过
你的弟弟——
永远不会把你忘记

敬爱的姐姐
不要把我惦记
我会按照你的期望那样
工作和生活

以后的日子里
我会时常把你探望
牢记你的嘱托
不会让你失望

敬爱的姐姐和我永别了
我难过
我悲痛
都无法诉说内心的苦衷

敬爱的姐姐和我永别了
我怀念
我盼望
心情是难以形容的沉重

乌云罩日
青天披纱
白雪泪坠
松涛悲鸣

敬爱的姐姐啊
路途遥遥
不能到你的灵前
致悼默哀

请原谅我
请允许我
在群山环绕之中
为你遥祭

愿你芳灵终古
愿你身心永在
愿你长眠无忧虑
愿你不要把我忘记

敬爱的姐姐和我永别了
怀念你
怀念你
你永远活在我心间

敬爱的姐姐和我永别了
怀念你
怀念你
你永远生活在我身旁

我永远陪伴着你
做你愿意的一切事情
我们的手足之情
更加亲密无间

我悲痛
我难过
你的弟弟
永远把你怀念

愿姐姐安息！

弟弟
垂首恭悼

一九七二年十一月十日    于龟兹  阿艾