《太阳沸腾的众口：托马斯·萨拉蒙诗选》

作者：托马斯·萨拉蒙

译者：赵四

出版：东方出版社

托马斯·萨拉蒙（1941-2014），是斯洛文尼亚当代最杰出的诗人，中欧先锋诗人主要代表，其鲜明的超现实主义风格受到众多美国诗人的推崇，作品被翻译为世界20多种文字，出版了37部斯洛文尼亚语诗集，9部英语诗集等。

戏谑而又厚重，沉思而又雄辩，这些诗确立了萨拉蒙作为中欧重要诗人的地位。

——《纽约客》

萨拉蒙的所有诗歌都富有刺激性和想象力，是一种美学历险。

——罗伯特•哈斯（美国著名诗人）

萨拉蒙的诗歌意象总是在暗中诡异地行走，又如陨石从天而落，穿过玄妙之门。他的诗歌除了痛楚和挣扎，也弥漫出时光的魔幻与游戏的愉悦，闪烁着非同寻常的冒险。在他神秘的超现实主义诗歌里，世界得到了意外的揭示。

——“诗歌与人•诗人奖”授奖词

诗人译者赵四老师翻译了两本萨拉蒙的作品《蓝光枕之塔》和《太阳沸腾的众口》，此次码字人书店邀请她来给我们讲讲萨拉蒙其人其诗。

活动详情：

活动主题：无上的恩典涌向……太阳沸腾的众口：托马斯·萨拉蒙诗歌分享会

特邀嘉宾：赵四（诗人、译者、诗学学者、编辑）

主持：杨园（东方文艺策划编辑）  

主办：东方出版社、码字人书店、尚8文化机构

时间：2019年5月25日周六 15:00—17:00

地址：码字人书店

北京东城区和平里北街6号15号楼109室

（远东仪表公司进院后，一直走到头左转，26号和15号楼之间廊桥下）

咨询：18612990430

活动免费，需要提前报名：

长按二维码报名

嘉宾介绍：

赵四

诗人、译者、诗学学者、编辑。

文学博士（中国社科院）、博士后。

在海内外出版有十余种著作，包括诗集《白乌鸦》《消失，记忆：2009-2014新诗选》，小品文集《拣沙者》，译诗集萨拉蒙大型诗选两种《蓝光枕之塔》《太阳沸腾的众口》，《埃德蒙•雅贝斯：诗全集》（合译，将出）等。

另发表有诸多学术论文、原创诗、文、译诗、译文。有部分诗作被译为英、西、法、德、俄、波、荷等16种语言并发表，其斯洛伐克语诗集《出离与返归》是斯语中第一本中国当代诗人诗选。应邀参加在世界多地举办的国际诗歌节、文学节。

获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡奖，美国著名“手推车诗歌奖”（第42届）提名等，是加拿大维多利亚大学2017-2018年度访问艺术家。

目前在《诗刊》供职，同时任《当代国际诗坛》副主编、编委，2017年始，加入欧洲荷马诗歌&文艺奖章评委会，任副主席。

摘选诗行

词语

你用别针勾住水，

水变成雪泥。

你用手指着树，

树熊熊燃烧。

你用阴影分开诗行。

你打开爱与死之门。

关于斯拉夫人

……

斯拉夫人的历史是，比如，

彻底的悲惨。

悲惨，黑暗，

忧伤。

无上的恩典通向……

无上的恩典通向

恐怖。死亡的每一个系统都育种

物质。诗歌在表现苦力活的

宫廷里最有价值。

当我到处爬……

当我到处爬

在这森林里，赤身裸体，

像头动物，

我感受到世界。