汉诗英译:赵俊、天元、陕西顾念、刘阳鹤、干沙

作者:赵俊等   2019年08月05日 11:05  中国诗歌网    919    收藏

汉诗英译logo


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


微信图片_20190805094520


枕边书——给沈念驹     赵俊


青葱岁月里的普希金。长着

金色的封面。在身边慰藉

被荷尔蒙毒害的岁月。这并非

少年维特之烦恼。这是山乡少年

一种新的救赎:只有背诵这些

爱情的诗句,才能弥合城乡差距

而皲裂的心谷。在小镇的边缘

这些诗句,和夏虫的鸣叫一起

制造着晚祷的钟声。让我平静地

看着时髦的少女。即便她们是

上尉的女儿。我也会在书中变成

真正的贵族。用鹅毛笔写下诗篇

然后,制造一场并不存在的冗长决斗


遥远的回想:沉睡的百年孤独被按上

红色的手印。我在英溪河的杨柳边

轻嗅浪漫主义的芬芳。像泥土被燕之喙

带进人居。而低矮的屋檐逐渐被送到

挖掘机的铁胃。那无限消失的稻田

和它们一起构筑新型的居住环境

那立体的房屋拉升着人口密度

却再也无法让小镇青年,相信来自

俄罗斯的诗歌。他们也不愿意以

善意的唇齿。接纳染上俄罗斯气息的少年


在二十年后,你作为普希金的摆渡者

重新让远在天涯的我。回到小镇居室

回到那已被乔迁封存的枕衾。在我用

地方口音抚摸诗句的时候,我并不知道

你也曾在故乡度过寂寥的青春期。你甚至

没有这样的安慰。你在昏暗的编审室

成为艄公,为我运送这样的明亮

这是落泪的时刻:我们有多孤独

就多么需要诗的妖娆,魅惑苍白的生活

不再相信自我注定平庸。在寒冷的流放地

他也不曾熄灭过火焰。而我们即便在

越来越雷同的时代,依然会拥有青铜的质地

闪耀着寒光,变成对抗遗忘的冷兵器


选自中国诗歌网·每日好诗


Bedside Letter—To Shen Nianju

by Zhao Jun


A Pushkin for my adolescent years,

bound in a gold cover. To soothe

the puberty years. It didn't induce

that "young Werther" kind of sorrows but rather

saved a youth from the backwater country: in reciting

love poems, the rural-urban gap was bridged,

filling the gulf between hearts. These verses, with

summer insects' chirping at the edge of the town

chimed together for evening prayers, allowing me

to calmly study the stylish girls even if they were

the captain's daughters. I became the gentleman

in that book, prolonging a duel which would not exist.

 

What far-off memory now: A red thumbprint on

"A Hundred Years of Solitude"! By the weeping willows along Yingxi River,

I inhaled the sweet smell of romanticism. Like mud

pecked away by swallows, or the low eaves delivered to

the iron gut of the excavator, those infinitely disappearing

rice paddies replaced by modern housing,

dense population stacked in dwelling cubes

until downtown youths no longer believed

in poetry from Russia, nor even talked kindly about

the adolescents dipped in Russian romanticism.

 

Some twenty years later, you, a Pushkin go-between

carried me from far away back home,

to those displaced, stowed-away pillows and blankets.

As my lips echoed the verse into local dialect, I was unaware

you were here, too, in your lonely adolescent years, without

even a similar comfort. You sat in the dimly-lit editor's office,

a ferryman who delivered that bright light to me.

This is a time for tears: the lonelier we are,

the more potent is poetry to enchant our bleak life,

to defy the thought that we're destined for mediocrity. In the cold, in exile,

you never extinguished the flames. And we,

in times when conformity rules, will be a swift sword, made of bronze,

bursting out a piercing shine, to guard against amnesia.


赵俊80后,浙江德清人,毕业于浙江传媒学院,定居深圳。出版诗集《莫干少年,在南方》。


微信图片_20190805100050


双城之夏         天 元


以前提醒我夏天到了的

是榕须

南风吹来印度洋

我们打开耳朵就是音乐节

走出家门就学会了煲汤

榕树散发出高级药材的香气

雨鞋和木棉都用来盛汤

图书馆旁的密林里

偶有碎枝落下打在伞上

就会让我忽然看到一个被师父敲头

将将惊醒的小和尚,他说:

才眯了这一小会儿,就到夏天了啊

 

就到夏天了吗?

月季堆叠出新的鲜艳

鸢尾、玉簪出落得知性不凡

办公室的空调面板开始有了数字,18

这也是八年前我在广东的数字

初热的时候,调到最冷的一档

等到至热之时,面板亮起权衡而冷静的26

我在北京,我现在的数字

南风刮来保定邢台石家庄

天空里柳絮密织着灰尘

让人像在看旧电视——新上市的草莓

是视觉唯一的疗救

北京的代谢变得更快了一些

土味的天气、热烈的文章以及缠人的柳絮

去留也不过是几天的事情

夏天是立不住的,他

从南到北汗流浃背地跳来跳去

将我从水做的城市带到了泥做的城市


选自中国诗歌网·每日好诗


Summer In Two Cities

by Tian Yuan


In the past summer signaled its arrival

through the Banyan trees' silky aerial roots.

Monsoon came onshore the Indian Ocean,

and they played a symphony as soon as our ears perk up.

I walked outside and learned about herbal brew

when Banyans exuded the aroma of a precious medicinal plant;

both my rain boots and the red cotton flowers were great soup bowls.

In the tropical forest by the library

a twig occasionally fell on my umbrella,

the sound struck me same as a little monk was awaken by

his master knocking on his head, with the words:

just a quick shut-eye, summer is here.


Is it already summer?

China Rose piles on bright new colors,

irises and plantain lilies are a head above all others.

The air-conditioner in the office reads 18 on the panel,

the same number as when I was in Guangdong eight years ago.

With a hint of heat, we dialed it to the coldest;

and when it got really hot, the reading calmly settled at 26,

same as in Beijing, where I am now.

The southerly travels up Baoding, Xingtai, and Shijiazhuang,

sending dense catkins to mix with dust in the air.

It's like watching an old TV.  The fresh strawberries

are the only cure for sore eyes.

Beijing's metabolism has sped up,

earthy atmosphere, fervent articles, and clinging catkins

all have only a few days to live.

Summer is untenable, he

works up a sweat hopping south to north,

carrying me from a water city to a city built of mud.


天元1992年生,广西桂林人。好读书,好写诗,曾为中山大学紫荆诗社创作部成员,曾获樱花诗歌奖,现在京读研。


微信图片_20190805101410


长安行       陕西顾念


1.

从一块城砖开始,长安是存在的

像春草

在白香山的诗句里往复枯荣

青苔整块整块的脱落,城廓

将岁月交付远方

 

2.

月亮孤悬于城头,如一滴泪

夜游人游荡的像虚无,大片大片的黑

顺着墙根蔓延,顺着目光

蔓延。风铃在门洞里,用颤栗

指引细微的星光

 

3.

"我是行路的男子,我的睫毛上有露水"

长安在月下燃烧起来,我说我冷

我想让长安成为我的宿营地,可是我不敢说

 

长安是一个形容词,铺天盖地的落下


选自中国诗歌网·每日好诗


Pilgrimage to Chang'An

by Gu Nian of Shaanxi


1

Starting from the first brick, every part of Chang'an is real.

Like spring grass,

it once wilted, but renewed in Bai Xiangshan's poetry*.

Moss peeling off, a chunk at a time, the city walls

send the years off to somewhere faraway.


2

The moon sits high, over the city alone, like a teardrop.

The wanderers at night wander like phantoms. Darkness

stretches out at the heel of the city wall, for as far as one can

see. The wind chimes tremble under the doorway, giving a hint of starlight.


3

"I am a man on the road, dew on my eyelashes."

Chang'an burns under the moon. I say I feel cold.

I would like to set up camp in Chang'an, but I dare not say it.


Chang'an is a modifier, permeating my heaven and earth.


Note: Bai Xiangshan, Chinese poet, also known as Bai Juyi, CE 772-846


顾念本名汪浩,曾用笔名西沙,陕西西安人。


微信图片_20190805104242


种烟士批里纯*       刘阳鹤


饭后,与友人来喝

加冰的拿铁。我们一边喝,一边

在装有咖啡渣的微型花盆里

种烟蒂,一节接着一节——

我们把同代人种进文学史,

把新诗史的空难种进

我们的吞吐。我们每吞一块

芝士或沙拉,必吐诉一段

或涩或甜的往事。我们终究谈了

太多的涩,事关家族的

种种恩怨,抑或内在史的困顿。

 

在节间,我们少不了

短暂的沉默,而邻桌不时

旁逸的欢笑,更像是一部轻喜剧,

大多与荒诞的日常有关:

我们接着种,种即将耗尽的

历史想象力;我们没有理由不把

李金发的微雨,种进鼓楼

传来的钟声,凶年也理应种进去。

我们种啊种,种到无处可种。

所幸,我种下了这些

或有兴味的词,或也无味……


注释:* Inspiration音译


选自中国诗歌网·每日好诗


Growing Inspirations

by Liu Yanghe


After dinner, I go out for ice latte

with friends. We drink while planting

cigarette butts in a mini-pot filled with

coffee grounds, one section after another—

We plant our contemporaries into the history of literature,

between puffs, we recount the air crashes

when modern poetry took off. Every time we swallow a piece of

cheese or salad, we grumble about

an unsavory or a sweet event. Eventually we got

tired of the sad stories, too many tribal

feelings and feuds, and internal conflicts.

 

In-between, there are inevitable

pauses and silence while the cheery laughter

from our next table spills over, sort of melodramatic,

touching on the absurdity of everyday life:

We will continue to plant, to cultivate

our spent curiosity about history; we have no reason not to

plant Li Jinfa's Light Rain* into the Drum Tower,

to mix with the bell chime; the calamitous years need to be there, too.

We plant and plant, until all spaces are occupied.

Fortunately, I planted these

somewhat interesting words, or perhaps they are only bland…

 

Note: * Light Rain, poetry collection by Li Jinfa, Chinese poet (b. 1900 Guangdong -1976 New York)


刘阳鹤生于1991年,甘肃人,自幼在关中长大,现于同济大学攻读博士学位,先后在《诗刊》《上海文学》《星星》《诗林》《飞天》《民族文学研究》等刊发表诗歌、评论若干,曾获“光华诗歌奖”、“樱花诗赛奖”、“重唱诗歌奖”等。


微信图片_20190805105341


我和我自己     干 沙


有时我想跟我自己说句真心话

我会突然间感动起来

像遇到了恩人

有时我想逃离这座城市

独自一人想想心事

我想把心里的话大声地说出来

让我亲耳听见

有时我被一种莫名的怀念抓住

脱不了身,感觉不到我的存在

只有大喊一声,把我惊醒

才知道我还在我的身上

有时我想狠狠给我一拳

像久别的朋友突然见面时那样


选自《诗刊》


ME AND MYSELF

By Gan Sha 

  

Sometimes I want to tell myself some home truths, 

I suddenly feel touched  

as if having met an almsgiver. 

Sometimes I want to run away from the city, 

to be alone to ponder, 

I want to speak out loud what's in my heart, 

to hear it for myself. 

Sometimes I am caught in a mesh of intrigues, 

causing me to cease to exist, 

only by shouting out loud, waking myself up, 

that I know I am still here. 

Sometimes I want to buddy punch myself 

like running into a long-absent friend.


干沙90年代曾在《诗刊》《人民文学》《星星》等国内一些刊物发表诗作。后停写十五年,2015年7月重新写作。怀着感恩之心力求把美从现实中结晶出来,变成我不可或缺的盐……不求深刻,只求与大自然和谐共鸣。



“汉诗英译” 同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网公众号

QQ浏览器截图20190506133056


责任编辑:林歌
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 钟清 ¥10.0 (1次)
  2. 山宁 ¥10.0 (1次)
  3. 天晴了 ¥10.0 (1次)
  4. 张秀祥 ¥9.0 (3次)
  5. 辩证法 ¥5.0 (1次)
  6. 张衷瑾 ¥5.0 (1次)
  7. 易秋良 ¥2.0 (1次)
  8. 苍翠江南 ¥2.0 (1次)
  9. 赣华 ¥2.0 (1次)
  10. 谢清 ¥2.0 (1次)
  11. 季春孟夏 ¥2.0 (1次)
  12. 默帆 ¥2.0 (1次)
  13. 天涯张辉尊 ¥2.0 (1次)
  14. 武雷公 ¥2.0 (1次)
  15. j晋逸君 ¥2.0 (1次)
  16. 祁寿星 ¥2.0 (1次)
  17. 谢克儿 ¥2.0 (1次)
  18. 陈寒之 ¥1.0 (1次)
  19. 尹文江 ¥1.0 (1次)
  20. 潮白河丁野鹤 ¥1.0 (1次)
  21. 周玲 ¥1.0 (1次)
  22. 文天原 ¥1.0 (1次)
  23. 李清正 ¥1.0 (1次)
  24. 光军 ¥1.0 (1次)
  1. 张秀祥 ¥34.0 (22次)
  2. 秦ling ¥20.0 (2次)
  3. 苏三恨 ¥20.0 (2次)
  4. 指含梅莲 ¥19.0 (2次)
  5. 子今非 ¥12.0 (2次)
  6. 陈璞 ¥10.0 (1次)
  7. 公子凌 ¥10.0 (1次)
  8. 罗英 ¥10.0 (1次)
  9. 太白隐士 ¥10.0 (1次)
  10. 泉边竹 ¥10.0 (1次)
  11. 婉彤 ¥10.0 (1次)
  12. 袁树森 ¥10.0 (1次)
  13. 湖虹 ¥10.0 (1次)
  14. 牛译 ¥10.0 (1次)
  15. 曹振华 ¥10.0 (1次)
  16. 小糕羊 ¥10.0 (1次)
  17. 山宁 ¥10.0 (2次)
  18. 那天 ¥10.0 (1次)
  19. 一路欢歌一路笑 ¥10.0 (1次)
  20. 崔春峰 ¥10.0 (1次)
  21. 木弓 ¥10.0 (1次)
  22. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  23. 星燃 ¥7.0 (2次)
  24. 兰天择 ¥6.0 (3次)
  25. 天涯张辉尊 ¥6.0 (3次)
  26. 清扬琬荷 ¥5.0 (3次)
  27. 刘福阁 ¥5.0 (1次)
  28. 孙景环 ¥5.0 (1次)
  29. 宪有 ¥5.0 (1次)
  30. 浅语湾 ¥5.0 (1次)
  31. 老模 ¥5.0 (1次)
  32. 言继昌 ¥5.0 (1次)
  33. 二撇子 ¥5.0 (1次)
  34. 北宸先生 ¥4.0 (3次)
  35. 易秋良 ¥4.0 (2次)
  36. 胡文俊 ¥4.0 (2次)
  37. 杨童焕 ¥3.0 (2次)
  38. 子间灵 ¥2.0 (1次)
  39. 纳雍晓翠 ¥2.0 (1次)
  40. 韩亚楠 ¥2.0 (1次)
  41. 书禹 ¥2.0 (1次)
  42. 米近良 ¥2.0 (1次)
  43. 落花情 ¥2.0 (2次)
  44. 刘海平 ¥2.0 (1次)
  45. 沙坝陈飞 ¥2.0 (1次)
  46. 舒富民 ¥2.0 (1次)
  47. 张凡夫 ¥2.0 (1次)
  48. 银柳 ¥2.0 (1次)
  49. 秋辉 ¥2.0 (1次)
  50. 胡馨方 ¥2.0 (1次)
  1. 老滨 ¥215.0 (4次)
  2. 野花自野 ¥199.0 (1次)
  3. 张秀祥 ¥150.0 (60次)
  4. 辩证法 ¥134.0 (10次)
  5. 秋辉 ¥91.0 (8次)
  6. 山宁 ¥75.0 (10次)
  7. 坦然一笑 ¥66.0 (1次)
  8. 贾本奎 ¥63.0 (5次)
  9. 江花 ¥49.0 (9次)
  10. 方书兰 ¥40.0 (9次)
  11. 苍翠江南 ¥34.0 (3次)
  12. 季月华 ¥32.0 (4次)
  13. 方国 ¥30.0 (3次)
  14. 江南秋叶 ¥25.0 (2次)
  15. 崔春峰 ¥22.0 (3次)
  16. 一只仰望天堂的三头球 ¥20.0 (5次)
  17. 秦ling ¥20.0 (2次)
  18. 名山 ¥20.0 (3次)
  19. 位思坤 ¥20.0 (2次)
  20. 苏三恨 ¥20.0 (2次)
  21. 黄凤武 ¥20.0 (2次)
  22. 指含梅莲 ¥19.0 (2次)
  23. 赵光利 ¥19.0 (2次)
  24. 紫雲之南 ¥17.0 (3次)
  25. 天涯张辉尊 ¥16.0 (7次)
  26. 蓝眼汩 ¥15.0 (2次)
  27. 落花情 ¥15.0 (6次)
  28. 自然林子 ¥15.0 (2次)
  29. 曹振华 ¥15.0 (2次)
  30. 江花国秀 ¥14.0 (4次)
  31. 易秋良 ¥14.0 (4次)
  32. 子今非 ¥14.0 (3次)
  33. 星燃 ¥14.0 (4次)
  34. 流际天 ¥13.0 (4次)
  35. 军亭 ¥13.0 (4次)
  36. 冰缘血草 ¥12.0 (3次)
  37. 张凡夫 ¥12.0 (2次)
  38. 谷阳道人 ¥12.0 (2次)
  39. 依山而立 ¥12.0 (1次)
  40. 东油村之子 ¥12.0 (1次)
  41. 山民游龙 ¥11.0 (1次)
  42. 陈璞 ¥10.0 (1次)
  43. 公子凌 ¥10.0 (1次)
  44. 罗英 ¥10.0 (1次)
  45. 故乡的栀子花 ¥10.0 (1次)
  46. 雪之梅 ¥10.0 (1次)
  47. 太白隐士 ¥10.0 (1次)
  48. 郁萧子 ¥10.0 (1次)
  49. 芳若遥 ¥10.0 (1次)
  50. 青山望天涯 ¥10.0 (2次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨东 ¥4563.0 (53次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1363.0 (25次)
  10. 林大邻 ¥1250.0 (118次)
  11. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  12. 野花自野 ¥1160.0 (12次)
  13. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  14. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  15. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  16. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  17. 浪心 ¥986.0 (20次)
  18. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  19. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  20. 禺农 ¥901.0 (39次)
  21. 一千莲 ¥860.0 (53次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  24. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  25. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  26. 冷水 ¥709.0 (98次)
  27. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  28. 依山而立 ¥683.0 (91次)
  29. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  30. 青剑 ¥619.0 (30次)
  31. 晓禾 ¥602.0 (125次)
  32. 阿强 ¥590.0 (59次)
  33. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  36. 星燃 ¥525.0 (121次)
  37. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  38. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 山宁 ¥456.0 (74次)
  42. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  43. 天涯张辉尊 ¥432.0 (69次)
  44. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  45. moyu ¥424.0 (113次)
  46. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  47. 裴军 ¥415.0 (26次)
  48. 方书兰 ¥415.0 (82次)
  49. 子今非 ¥413.0 (77次)
  50. 何华学 ¥404.0 (9次)

诗歌热力榜

  1. 黑河南者看过来 ¥11.0 (1次)
  2. 戊戌首夏与初阳涛涛等友人游凤凰东山 ¥11.0 (1次)
  3. 窗帘 ¥10.0 (1次)
  4. 即时感(新韵) ¥10.0 (1次)
  5. 花开了 ¥10.0 (1次)
  6. 烟火人间 ¥10.0 (2次)
  7. 《因为太阳》 ¥10.0 (2次)
  8. 金缕词·贺新郎 ¥10.0 (1次)
  9. 立秋 ¥10.0 (1次)
  10. 泗阳印象 ¥7.0 (4次)
  11. 观《五星红旗迎风飘扬》电视剧有感 ¥7.0 (2次)
  12. 踏莎行•心事无言 ¥5.0 (1次)
  13. 量子情思(与诗友草人强和诗) ¥5.0 (1次)
  14. 想念老家 ¥5.0 (1次)
  15. 雨夜听雨 ¥5.0 (1次)
  16. 背山临海中的那些风景 ¥5.0 (1次)
  17. 水调歌头•桂花香 ¥4.0 (3次)
  18. 渔歌子•秋分(二) ¥4.0 (3次)
  19. 渔歌子•秋分 ¥3.0 (2次)
  20. 稻花香 ¥2.0 (1次)
  21. 秋夜听雨 ¥2.0 (1次)
  22. 燕窝岭 ¥2.0 (1次)
  23. 秋声与静夜 ¥2.0 (1次)
  24. 咏苦楝树 ¥2.0 (2次)
  25. 口尝月饼又中秋 ¥2.0 (1次)
  26. 百家引颈共争鸣 ¥2.0 (1次)
  27. 特色中华屹特姿 ¥2.0 (1次)
  28. 秋莲 ¥2.0 (1次)
  29. 石头语 ¥2.0 (1次)
  30. 家家户户喜团圞 ¥2.0 (1次)
  31. 秋梦 ¥2.0 (1次)
  32. 桃水人家(七) ¥2.0 (1次)
  33. 楹联 ¥2.0 (1次)
  34. 舞舞歌歌幸福园 ¥2.0 (1次)
  35. 鲜花数树缀骚洲 ¥2.0 (1次)
  36. 迟到二十年的约会 ¥2.0 (1次)
  37. 无题之谜:起身的江南顺从了爱的起伏 ¥2.0 (1次)
  38. 一颗完整的心 ¥2.0 (1次)
  39. 你不在的日子 ¥2.0 (1次)
  40. 高原神韵(诗组) ¥1.0 (1次)
  41. 七律 友俪黄河寻古 ¥1.0 (1次)
  42. 筐 ¥1.0 (1次)
  43. 七绝•寒露 ¥1.0 (1次)
  44. 秋分 ¥1.0 (1次)
  45. 含羞草 ¥1.0 (1次)
  46. 枫叶情 ¥1.0 (1次)
  47. 和诗友碣石逸人《调笑令*烟草》 ¥1.0 (1次)
  48. 夜读有声 ¥1.0 (1次)
  49. 礼赞脱贫攻坚 ¥1.0 (1次)
  50. 一只眼睛 ¥1.0 (1次)
  1. 月光酒 ¥100.0 (1次)
  2. 怀念母亲(外二首) ¥42.0 (7次)
  3. 那一场全民抗疫 ¥37.0 (18次)
  4. 读书(外一首) ¥34.0 (7次)
  5. 庚子七夕感言 ¥31.0 (2次)
  6. 七古·父亲节之思念  ¥26.0 (4次)
  7. 七绝 织女 ¥25.0 (1次)
  8. 一样(外二首) ¥25.0 (8次)
  9. 《八佰》观感 ¥24.0 (6次)
  10. 怅惘的铧,终身与土地深情踢踏 ¥20.0 (1次)
  11. 烟花三月下扬州(外一首) ¥20.0 (4次)
  12. 来日方长 ¥20.0 (2次)
  13. 火红的七月 ¥20.0 (2次)
  14. 初秋(中华新韵) ¥20.0 (2次)
  15. 无题 ¥20.0 (2次)
  16. 无言的历史(外一首) ¥19.0 (5次)
  17. 享受生活(外一首) ¥17.0 (4次)
  18. 断句残篇·之三 ¥16.0 (2次)
  19. 临江仙·万里晴空归雁 ¥15.0 (2次)
  20. 仙人掌 ¥15.0 (1次)
  21. 绿色的瀑布 ¥13.0 (3次)
  22. 呼和浩特印象 ¥12.0 (3次)
  23. 厦门培训初到 ¥12.0 (3次)
  24. 七律·临别留言  ¥12.0 (1次)
  25. 七绝•秋夜 ¥11.0 (2次)
  26. 七绝•荷塘月色 ¥11.0 (2次)
  27. 七绝 咏荷 ¥11.0 (2次)
  28. 六言体 有感时下美国舰机南海挑衅添堵 ¥10.0 (1次)
  29. 不一样的开学 ¥10.0 (1次)
  30. 花的圣地 ¥10.0 (1次)
  31. 劲草 ¥10.0 (1次)
  32. 钗头凤 * 庚子年八月末西安锦鹏百花不锈钢市场所见 ¥10.0 (1次)
  33. 三岔河之秋 ¥10.0 (1次)
  34. 你的生日,有我的诗祝(二首) ¥10.0 (1次)
  35. 敦煌沙 ¥10.0 (1次)
  36. 海边追浪记(中华新韵) ¥10.0 (1次)
  37. 庚子年七夕(七绝三首) ¥10.0 (1次)
  38. 深圳经济特区不惑之年寄任正非先生 ¥10.0 (1次)
  39. 小石子 ¥10.0 (1次)
  40. 冬归 ¥10.0 (1次)
  41. 孤独楼宇 ¥10.0 (1次)
  42. 山城风韵旗袍情 ¥10.0 (1次)
  43. 中心思想 ¥10.0 (1次)
  44. 七绝•七夕 ¥10.0 (1次)
  45. 我在等待,等待下一个黎明 ¥10.0 (1次)
  46. 七绝.星光湖荷花等 ¥10.0 (1次)
  47. 《201洞,隐没的中国动力符号》 ¥10.0 (1次)
  48. 七律 广西靖西巴泽景区见闻 ¥10.0 (1次)
  49. 成长的秘密 ¥10.0 (1次)
  50. 七夕的奢望 ¥10.0 (1次)
  1. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  2. 兄弟 ¥193.0 (2次)
  3. 崇德建设记 ¥147.0 (20次)
  4. 诗心如童心 ¥108.0 (3次)
  5. 月光酒 ¥100.0 (1次)
  6. 让城市 留一抹乡愁 ¥92.0 (42次)
  7. 夏日的告别 (组诗) ¥80.0 (1次)
  8. 大雨 ¥50.0 (1次)
  9. 杯中的姑娘 ¥50.0 (1次)
  10. 叫醒 ¥50.0 (1次)
  11. 我的外祖父 ¥50.0 (5次)
  12. 长 相 思 ¥48.0 (5次)
  13. 孤独逍遥五年歌(散文诗) ¥44.0 (8次)
  14. 八月到来的五月八日的晚上 ¥44.0 (6次)
  15. 笑别竹溪 ¥43.0 (7次)
  16. 怀念母亲(外二首) ¥42.0 (7次)
  17. 七律▪梅雨不尽情犹然 ¥40.0 (3次)
  18. 别了红湖(外一首) ¥39.0 (8次)
  19. 那一场全民抗疫 ¥37.0 (18次)
  20. 击穿作品四首 ¥37.0 (3次)
  21. 绿色风采●致入伍新兵 ¥36.0 (3次)
  22. 前海,向往之海 ¥36.0 (9次)
  23. 读书(外一首) ¥34.0 (7次)
  24. 露台晨坐有感 ¥33.0 (7次)
  25. 情系马关 ¥32.0 (5次)
  26. 疫情中快递人 ¥32.0 (6次)
  27. 庚子七夕感言 ¥31.0 (2次)
  28. 为,谁写诗? ¥31.0 (3次)
  29. 天问一号 ¥31.0 (7次)
  30. 静默如初 ¥31.0 (4次)
  31. 花的圣地 ¥30.0 (3次)
  32. 清平乐 - 秋-捷足先登 ¥30.0 (3次)
  33. 渐逝渐远的岁月 ¥30.0 (1次)
  34. 在雨中 ¥30.0 (1次)
  35. 醉美竹园 ¥30.0 (7次)
  36. 无关痛痒可以让我们沦陷(外一首) ¥28.0 (6次)
  37. 萝卜土豆好兄弟 ¥27.0 (6次)
  38. 绿樟桥南 - 青胜蓝 ¥27.0 (4次)
  39. 妻子(外一首) ¥27.0 (5次)
  40. 诗的画像(外一首) ¥26.0 (7次)
  41. 苦桃树的春天——叶仑村扶贫驻村抒怀 ¥26.0 (4次)
  42. 七古·父亲节之思念  ¥26.0 (4次)
  43. 七绝 织女 ¥25.0 (1次)
  44. 一样(外二首) ¥25.0 (8次)
  45. 皮影 ¥25.0 (2次)
  46. 百牛渡江 ¥25.0 (3次)
  47. 《八佰》观感 ¥24.0 (6次)
  48. 李清照(外一首) ¥21.0 (6次)
  49. 期待 ¥21.0 (3次)
  50. 怅惘的铧,终身与土地深情踢踏 ¥20.0 (1次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  16. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  17. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  18. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  19. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  20. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  21. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  22. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  23. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  24. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  25. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  26. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  27. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  28. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  29. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  30. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  31. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  32. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  33. 空山无人 ¥559.0 (20次)
  34. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  35. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  36. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  37. 当 ¥530.0 (86次)
  38. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  39. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  40. 多好 ¥516.0 (7次)
  41. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  42. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  43. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  44. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  45. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  46. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  47. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  48. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  49. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  50. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)

诗讯热力榜

  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  6. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  7. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  8. 《北漂诗篇2018卷》出版
  1. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  5. 百年新诗的光荣与梦想
  6. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  7. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  8. 《北漂诗篇2018卷》出版
  9. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  10. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  11. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  12. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  13. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  14. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  1. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  2. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  3. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  4. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  5. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  6. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  7. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  8. 百年新诗的光荣与梦想
  9. 《北漂诗篇2018卷》出版
  10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  11. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  12. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  13. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  14. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  15. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  16. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  17. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  18. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  19. 测试
  20. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  21. 《诗刊》四月头条诗人:龙小龙
  22. 吴仁宝,你是人民的宝
  23. 当代书画缘何疏离了诗词
  24. 刘年:她给我尊严,我给她命
  25. 天水“东柯杜甫草堂”石碑落成揭幕
  26. 诗人杨克散文集​《我说出了风的形状》出版
  27. 钱穆《谈诗》(三):读诗,要读笔墨后的胸襟
  28. 李煜词赏析
  29. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  30. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  31. 林火火:我热爱过的季节
  32. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  33. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  34. 诗人高瑛:生活予我诗歌,艾青予我爱情
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  15. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  16. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. 2016中国诗坛实力诗人名录
  22. “每日好诗”评选流程调整通知
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  26. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  37. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  38. 90后诗选专栏
  39. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  40. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  41. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  42. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  43. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  48. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  49. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  50. “每日好诗创作谈”约稿启事

诗人活跃榜

  1. 佗城雄鹰
  2. 宗初
  3. 大海潮涌
  4. 沉吟至今
  5. 八六三三
  6. 愿与你聊温暖
  7. liuzhenjie
  8. 人生一路看风景
  9. 阿Qiu
  10. 洺南子
  11. 赜迩
  12. 葛霞
  13. 郭东山
  14. 周公男
  15. 刘占生
  16. 陈空子
  17. 段红亮
  18. 张志山
  19. 蒋振惠
  20. 农子孟
  21. 独醉不醒
  22. 蒋勇
  23. 山早
  24. 霞山子
  25. 钟禅
  26. 言诗凡
  27. 我的世界
  28. 星月逍遥
  29. w文辛
  30. 尹文胜
  31. 渌影
  32. 赵光利
  33. 犇犇
  34. 北斗星星stars
  35. 三郎
  36. 袁三畏
  37. 虹雪
  38. 坐看满天星
  39. 牛培顺
  40. 疏景晚香
  41. 光州罗耽
  42. 石心
  43. 历历在木
  44. 赵学明
  45. 隹五四
  46. 刘福阁
  47. 理梓曦木昜
  48. NY冬日暖阳
  49. 赵百鸣
  50. 涛声依旧穆涛
  1. 黄仲阳
  2. 黑子或活人
  3. 阿Qiu
  4. 龙山文士
  5. 张大民
  6. 杨春国
  7. 志凌小子jealing
  8. 军亭
  9. 晨曦yxj
  10. 诗艸
  11. 千年一梦OK
  12. 乐儒斋主
  13. 大王子
  14. 罗齐云
  15. 陈巧云
  16. 洺南子
  17. 大海潮涌
  18. 江墨玄
  19. 张秀祥
  20. 张显瑜
  21. 天正弘玉
  22. 雷红
  23. 东篱园主
  24. 姜集华
  25. 惟不一同景界中
  26. 甲文
  27. 喆槑
  28. 杨兴满
  29. 来早
  30. 东方风来
  31. 木柚
  32. 符瓦
  33. 随心望
  34. 谭俊
  35. 赵光利
  36. 德厚善行
  37. 钟山孤客
  38. 赵百鸣
  39. 冰海
  40. 不也先生散文诗
  41. 方书兰
  42. 靖程
  43. 蒋勇
  44. 宗初
  45. 吴丛军
  46. 袁三畏
  47. 西蜀散人甲
  48. 诗无邪
  49. 曹振华
  50. 李泉昌
  1. 黄仲阳
  2. 杨春国
  3. 俗子居人
  4. 阿Qiu
  5. 薛忠平
  6. 大海潮涌
  7. 赵百鸣
  8. 雷红
  9. 流光亦奇
  10. 志凌小子jealing
  11. 福山牧羊人
  12. 龙山文士
  13. 木柚
  14. 郑一民
  15. 历历在木
  16. 黑子或活人
  17. 纸寒
  18. 张秀祥
  19. 张大民
  20. 军亭
  21. 东篱园主
  22. 沐泺
  23. 郭东山
  24. 诗艸
  25. 刘志新
  26. 晨曦yxj
  27. 梁家妹子
  28. 千年一梦OK
  29. 杨兴满
  30. cxf吉祥
  31. 平海
  32. 八六三三
  33. 胡展鹏
  34. 韩亚楠
  35. 沉吟至今
  36. 袁三畏
  37. 乐儒斋主
  38. 云邪
  39. 蒋勇
  40. 大王子
  41. 符瓦
  42. 刘福阁
  43. 语桐霏霏
  44. 咏晗
  45. 张显瑜
  46. 天正弘玉
  47. 姜集华
  48. 言诗凡
  49. 吴竣立
  50. 李文学
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 阿Qiu
  9. 奔腾
  10. 赜迩
  11. 言诗凡
  12. 雪落天山
  13. 浮云广州
  14. 黄仲阳
  15. 凭圆三哲
  16. 韩梅香
  17. 太平王子
  18. 一云吉亚
  19. 五岳丈人
  20. 胡昆彬
  21. 东方礼赞
  22. 青山依旧
  23. 冀州诗怪
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 郎咸勇
  28. 俗子居人
  29. 大秦
  30. 吴所畏
  31. 李高生
  32. 文耕
  33. 鑫仙
  34. 胡溜
  35. 刘联军
  36. 邱田忠
  37. 妙玄子
  38. 赵磊
  39. 君心似我心
  40. 沐泺
  41. 张舒容
  42. 李忠奎
  43. 习吉
  44. 百姓语
  45. 吕兴旺
  46. 月涵
  47. 故园风雨
  48. 沙娃
  49. 覆冰
  50. 山城子