我何时能够忘记你，座落在
被那永久沉默的青色山峦环抱的
开阔的平坦地带上点缀徽派房舍的古老镇子？
一条墨绿的河穿行其间整日发出声响。

空寂的蓝天下这里的山水草木
为何能长久地引发我神奇的热望，
古老的镇子，像是单单给我你那诱人的魅力？
哦，如此知名于我的生命中，心灵的谜！

然而河边那棵千年不倒的老杨树——
像只有它能够抵御人世间的沧桑——
无论是暴风雨般的岩石或是土褐色的陡坡
都不能将我拉回到昔日微笑的绿意中。

深红色的玫瑰和黄色、白色的蔷薇，
苍天的智慧，一个个庄严的夜晚深邃的眼睛——
它们全在我的梦幻深处不见影踪，
而我于世界上的遭遇再无人询问。