(其一)

              街沟行人乱如麻，

              墙角悄放几枝花。

              挽取霜腕转芹蔬，

              摊妪笑言今腊八。


诗文自译:

       集市上人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。街边的墙角，几颗梅树，静静地绽放着花枝。牵着她的手，在蔬菜摊前转悠。卖菜的老婆婆和颜悦色，笑着对我们说:“今天是腊八节哟！”
       

                    (其二)

            红豆糯米藕青莲，

            葡萄花生栆桂圆。

            买来试调润肠粥，

            过了腊八再过年。


诗文自译:

       红豆、糯米、藕笋、莲子；葡萄、花生、大枣、桂圆。买来一些食材，试着做一下润肠的腊八粥。过了腊八节，新年也即将悄悄地来临。


                    (其三)

             冽冽寒风向晚吹，

             纷纷斗屑窗前飞。

             偃黄溜珠偷轻语，

             玉匙泛波小炉偎。


诗文自译:

      傍晚时分，寒风凛冽，刮了起来。玻璃窗外，斗大的雪花，像碎屑一样，纷纷扬扬，漫天飞舞。天气寒冷，瓷勺漾起粥汤的涟漪，和她相依在小火炉旁品尝着腊八粥。身旁的小黄狗，摇着尾巴，眨巴着眼睛，似乎在偷听我俩轻尝粥汤时的笑语呢。