寒窗四年
被书压着
握着一支越写越少的时光
最后把自己挤进毕业照
在一片欢叫声中
找不着自己。


--程家惠



Graduating



Studying for four years at the cold window,
Panting under heavy books
And holding a pen with its ink consumed by time,
I at last squeezed into the graduation photo.
In loud cheers
I couldn’t find myself.