雨过天晴

Clear Sky After Rain



我们在凤凰河与沿河路之间的乒乓球场上戏球，枝叶浓密的大榕树像一把擎天巨伞，挡住火热的阳光。

We played ping-pang on the court between Fenghuang River and the road along it. The Banyan Tree with thick branches and leaves looks like a giant umbrella, blocking the hot sun.

天空像川剧变脸似的，说变就变，风夹着雨，如同城市的移动洒水车，喷洒过来。

The Sky, like the face of Sichuan Opera, changes as it wishes.A rain came with a strong wind, spraying over like a mobile sprinkler in the urban street.

白昼瞬间陷入一片墨海，暴雨从天而降，大榕树默默接受洗礼，鸟儿乱成一团。

The daylight suddenly sank deeper into a sea of black ink, heavy rain pouring down,the Banyan tree silently accepted baptism, birds in a chaos.

躲在屋檐下，看满天飞瀑。谈论着天地造化，四季轮回，阴晴圆缺。


We stood under the eave, watching the waterfalls. We also talked about the nature of the world, the cycle of the four seasons, the ups and downs.

突然闪现一道道尖锐白光，如同一把把利剑穿透云层，钻出一个窟窿。

Sudden flashes of sharp white light came in sight, like a sword penetrating through the clouds, drilled a big hole.


等待是给天空一次机会，也是给自己一次新的体验。雨过天晴的惊喜，不是每个人都能触摸。

To wait is to give the sky a chance, but also to give ourselves a new experience. It's an unexpected surprise,not everyone can touch it.

鸟儿又振翅高飞，太阳露出红彤彤的脸，童心像吉他的弦拨动起来。用抹布擦干台面的水，乒乓球又一次发出清脆的笑声。快乐并不因一场雨且消弭，却因一颗心而倍长。

The birds were flying, the sun was shining, and our young hearts were beating like the strings of a guitar. dried the water on the table with a cloth , the ping-pong ball once again burst into a crisp laughter. Happiness will not vanish because of a rain, but will double because of an eager heart.

小小的球，便是无数次梦里的思念。推不动地球，但可以征服人心。用一次次的跳动，谱写生命的旋律。人生在途，愿优美的弧线能跨越黄昏的静谧。

A small ball is the dream in countless dreams.It can't move the earth, but can conquer the spirit With every beat , it composes melodies of life. We are on the way, may the beautiful arc can span the hush of the evening.