我编排着一个恶作剧，我即将死去，
处在这有雷声隐隐而夜色又异常凄清的今晚；
可爱的人——有折磨欲的主角登场，
粉墨重彩，身边还紧随着一条不善言辞的卷毛犬。
——我敢起誓，如果不是这忽然而来的兴趣，
滑稽也罢，怎能收获这世界还不曾将我完全遗忘的证据。

我想不会错，狗儿摇头摆尾，
夜色凄清，如白色坐骑分去你一半的空间；
也应该是这样，你身着黑色意味极浓还算漂亮的衣服，
哦，亲爱，重要的是你的眼睛不得不
——可恶的榜样！好戏于是开启，
女演上台，我于是躺下将自己的咽喉横成路基。

呀，咽喉要道！——
我发出一声凄惨又悠长的尖叫，跳起，指责你用力过猛！
“——怎么？你还活着？！”狗儿也在一旁助威。
（我说过这只是一场恶作剧，性质是即编即演。
——于是，这一切貌似的荒唐才有可能发生，
于是，我的心才会感到如此轻松。）

你并不介意这稍嫌荒僻的滑稽坟场，
我如实相告，只是为了能不将路人吓到；
尽管你比我更清楚恐怕还有更隐秘的需要。
生前不得安宁，死后理当辟得一片厚待的皇陵。
——“我死而复生，只是这狗儿··· ···姓甚名谁？”
——”我不会赞同它跟你同一个家谱，但你清楚它姓甚名谁。”

这是哪来的脾气！——
真是水池里的水仙花让人又爱又恨，又恨又爱。
唉，阴差阳错，没能按编排的那样暴跳如雷，
和颜悦色反而让心情焦渴难奈。
——“灵魂，你可曾伤害了我的灵魂，所以先你死去?
你不觉得嘲笑··· ···百害无益？你当理穷词屈。”

“——笑话！我们早已是两个世界的人，
你看我这狗儿，它的毛色··· ···多么像冥王的须髯；
我每天从这儿经过，伴着太阳东升西落，
你看，你仔细看看，你曾经折磨过我的人间。”
——天，我是谁？··· ···我？折磨？人间？——姓甚名谁，
每天如此快乐，每天早晨都有草儿青青为我垂泪。

唔——我编排着一个恶作剧，谁即将死去，
处在有雷声隐隐而夜色又异常凄清的夜晚；
我编排着一个恶作剧··· ···终至对自身心生了可怕的厌恶；
我放下我的笔，感觉到不幸的缪斯都受到了欺骗！欺骗！
——但可确定的我的爱真的已经死去，死掉了，
仿佛惟有希望我就是那狗儿，还披着冥王的须髯。