轻轻拨动爱的门栓（译）

作者： 2020年07月20日16:35 浏览：260 收藏 觉得不错，我要 赞赏
你要慢慢地进行，
门后没有天堂，是伊甸的禁苑。
爱情双唇为初开的花朵，娇嫩羞涩，
别学啄饮茉莉香甜的蜜蜂，
晕头晕脑地蛮干。

看这蜜蜂一触到花瓣，
就对着花芯鸣响不断，
数数它能得到的蜜露，
一头扎入——
便在花粉蜜脂中
南北不辨，丢头失脸!
注释：
译自Emily Dickinson的Come Slowly——Eden.把恋爱比作伊甸园，有幸与失混合的结局，请勿歧解。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录：

欢迎 评论
[ 0 ]人参与 (点击查看)

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

日榜周榜月榜总榜
  1. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  2. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选（C组）
  3. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选（A组）
  4. 中国作协联合抖音，喊你来写春节作文啦！
  5. “诗咏山河气象，镜写时代场景”诗朗诵短视频征集启事
  6. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选（E组）
  7. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选（D组）
  8. “浙江松阳·《诗刊》社第42届青春诗会”征稿启事
  9. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  10. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  11. 完整榜单>>
  1. 2025新时代青年诗词十佳诗人揭晓
  2. 中国作协联合抖音，喊你来写春节作文啦！
  3. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  4. 快递小哥诗人走进街道驿站分享创作心路
  5. 触摸诗歌的生命——张清华《诗歌的肖像》分享会在京成功举办
  6. 把诗送给春天——张伟锋新书《宽阔与冥想》分享会在昆明举办
  7. “在福地写诗”闽派诗歌青年座谈会暨福州市作协文艺评论专委会成立仪式成功举行
  8. “唐诗之路，诗意台州”诗歌征集获奖名单公示
  9. 白庚胜荣获全球杰出贡献表彰
  10. 诗人林在勇巨幅春联亮相宁波市中心！
  11. 完整榜单>>
  1. 烧烤摊服务员来信｜我与中国诗歌网这十年
  2. “写给内蒙古的诗”主题创作活动启事
  3. 大文学观
  4. “诗咏山河气象，镜写时代场景”诗朗诵短视频征集启事
  5. 解构、涌现、元语言：AI对文学创作范式的系统性重构
  6. 诗人是以身作则活出热情并给人信心的人
  7. 抒情与叙事的双重变奏——评爱松诗集《江水谣与贮贝器》
  8. 每个孩子天生都是诗人 诗人晓弦走进三水湾校园
  9. “石头诗人”曾为民：在文学的石材厂，没有一颗抑郁的石头
  10. 东莞“新大众文艺丛书”观察：“让火焰再高些，再高些”
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江：志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济，以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 （现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计）
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因（必填）：
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因：
取消
确定