尔来四万八千岁,四海无邻塞人烟,1
铁驹隆啸奔东西,银燕剪鸣达南北。2
早发西岭麻辣火,夕炖长山百草冰,3
朝发黄泉晚生莲,芙蓉园中啜岷泉。4
注:
1.尔来四万八千岁,四海无邻塞人烟。出息李白《蜀道难》,四海,可指蜀原,据传史前为西海。
2.铁驹隆啸奔东西,银燕剪鸣达南北。直译:坐高铁可以通向东西方向的地方,坐飞机可以到南北方向的地方。
3.早发西岭麻辣火,夕炖长山百草冰。直译:早上在西岭雪山吃麻辣火锅,傍晚就到了长白山下煮长白山的水泡茶。
4.朝发黄泉晚生莲,芙蓉园中啜岷泉。直译:李白(青莲居士)早上经黄泉路(传说人去往来生的路)出发,交通交通路网改善,交通工具先进,晚上就到了蜀地,在成都以(芙蓉园)烧菜岷江水泡茶。
所有评论仅代表网友意见