雾的岛让我看到烟气的缭绕，
       暗室里人人都绷紧着脸仿佛他们面对的并非
严肃的人生；战争和杀戮，流血与牺牲，
       还有那所谓的荣耀，一切看似那么遥远。

近在眼前的缥缈的触手，
       因为灰白色并不具备思考的能力，
尽管也能变幻出足够让人感到万分愉悦的神奇姿态，
       但还是让出了自己荣光的领地。

在那儿，仿佛大自然超验的神经中枢，
       一种暗黑色的合成，沉甸甸，
因为海浪永不会感到疲倦的簇拥，
       我的思绪倒灌而入，钢铁般冷艳。

由于表达具有连贯性的需要，
       不得已我要将想到的和盘托出——
我忽然想起一个人，一个曾经雄心勃勃的人物，
       装束神圣光鲜，谈吐还算不俗。

还有两个雅号，一个叫“看客”，一个叫“诸君”，
       ——哎呀，原谅我又要本着热情，
远远抚摸岛屿厚重的身躯， 原谅我
       不知天高地厚，称他我的“人性的冲动”。

不如还是等着迷雾散去， 一连串的倾诉
       难道不是血腥的又一次飞溅，
又有谁愿意靠近，听喋喋不休，任污物缠身，
       而世界早已习惯了丝管的悠闲。

也许爱情更能获得理性的尊崇与欢呼，
       当然，还有友爱，她总能将伤痛平复。
看迷雾正在散去，甜美的光照葱茏，
       原来鲜花早已按捺不住，任悄然萌动。

更在我身后，大人，孩子，
       他们欢声笑语，当阳光冲刷着海岸的绵长。
——哎呀，此刻我是多么幸福，请原谅，
       我竟渴望其中一个孩子仿佛你的模样。

原谅我在这样的日子，你看，
       还想着你的容貌并发出不合时宜的奇想，
可是逝去的我们自应去铭记，
       没有谁要求你一定要凝痛不已。

来吧，我的爱；来吧，美丽新世界，
       战争和杀戮，流血与牺牲，让它从此远离，
让我们像珍视和平一样，尽可能拒绝
       ——哦，是的，一个孩子仿佛你的模样。