秋叶飘落,飘落自遥远的天边,
好像是来自天堂的果园,
坠落的秋叶发出瑟瑟的哀怨。
夜幕浓重的大地也似在沉落,
从繁星中坠向无尽的孤寂荒漠。
天道自然让万物消落早晚,
我的手留不住它的掌握,
有谁,谁的手中物能归你长久保管。
所幸有人,有人总伸出他轻柔的双手
永远,永远把坠落的托护收留!
好像是来自天堂的果园,
坠落的秋叶发出瑟瑟的哀怨。
夜幕浓重的大地也似在沉落,
从繁星中坠向无尽的孤寂荒漠。
天道自然让万物消落早晚,
我的手留不住它的掌握,
有谁,谁的手中物能归你长久保管。
所幸有人,有人总伸出他轻柔的双手
永远,永远把坠落的托护收留!
注释:
译自里尔克的Autumn

京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见