极少数人的腐败沙龙，一定容不下，
你勇敢的心吧。
看你在那蠕虫般的人流中，
左右逢源，处处碰壁。
你的音乐，不是上流阶级的玩物，
你心中一定是这样愤怒的吧！
于是你将它喷薄出来了，一首军歌！一首战歌！
它诞生的初火，
如同上帝的信使，瞬间将
革命的燎原点燃法国！
你如同一头牛，
咀嚼法国人在革命中的
恐惧，怒吼，激进，与狂热，
乳房流出一首属于全人类的革命赞歌！
胜利女神奈基的羽翼，
歌咏翱翔，于西欧的平原。
它，号召着人们，
前赴后继为未来的自由而献身！
没有任何安慰剂能如此歌般慰藉人心，
没有任何演说家能如此歌般振奋精神。
飞吧，飞吧，带着全法国人的民族热情，
飞吧，高高的飞吧，带着全人类的自由和民主。
这是人类在摧毁亘古强加在自身的枷锁，
是勇气，是决然，是刚毅！