题记:
桑迪女士,美国人,文化使者,热爱中国文化,以研究、传播中国文化、增进中美人民友谊为使命。1988——1991年在宝鸡师范学院外语系任教,与作者多次交谈,结成深厚友谊。
我们善于同一个星球
——圣诞节献给桑迪女士
柳望河
在亚细亚文明的腹地
有这么一个地方
有这么一群人
伸开友谊的双臂
拥抱来自另一半星球的女性!
谁说中国人保守东方人封闭?
黑珍珠簇拥着蓝宝石
放射出五彩缤纷的光辉
男高音伴着西方女性柔美的歌声
演奏出一曲和谐动人的乐章!
在这里我们看到了
地球人美丽智慧的目光
领略到宇宙人浩瀚无际的胸怀!
当中国人走出
数千年男耕女织
田园诗般的家园
当东方故国从自我欣赏
自我陶醉的虚幻梦境中醒来!
我们面对的是一个
日新月异的世界
我们迎接的是一个
五彩斑斓的时代!
一贯自傲自大的中国人
心灵深处发出了
深沉的呼唤:
落后就意味着挨打
封闭就意味着灭亡!
我们要奋争,我们要自强!
“少年强,则中国强!”
具有五千年灿烂文化的民族啊
你不能再消沉!
具有十多亿人口的壮丽祖国啊
你不能无所作为!
“中国要走向世界
世界首先要走向中国”!
我们渴望理解
我们期望沟通
地域与语言
文化与传统
谁也阻挡不了两个伟大民族
心灵与心灵的对话!
带着美利坚民族的自信与神韵
你信步向我们走来
在北国之春撒下友谊的种子
在林海雪原架起和平的桥梁!
传播福音的圣诞老人
为我们传情,为我们牵线
把友谊的哈达扮作满天的红霞
让理解的花朵化作壮丽的彩虹!
王勃曰:
“海内存知己,天涯若比邻”
然而,为还要说:
五洲存知己,星际若比邻!
让我们少一点牢骚
多一点理解!
让我们少一点争吵
多一份爱心!
因为我们属于
同一个星球!
——圣诞节献给桑迪女士
柳望河
在亚细亚文明的腹地
有这么一个地方
有这么一群人
伸开友谊的双臂
拥抱来自另一半星球的女性!
谁说中国人保守东方人封闭?
黑珍珠簇拥着蓝宝石
放射出五彩缤纷的光辉
男高音伴着西方女性柔美的歌声
演奏出一曲和谐动人的乐章!
在这里我们看到了
地球人美丽智慧的目光
领略到宇宙人浩瀚无际的胸怀!
当中国人走出
数千年男耕女织
田园诗般的家园
当东方故国从自我欣赏
自我陶醉的虚幻梦境中醒来!
我们面对的是一个
日新月异的世界
我们迎接的是一个
五彩斑斓的时代!
一贯自傲自大的中国人
心灵深处发出了
深沉的呼唤:
落后就意味着挨打
封闭就意味着灭亡!
我们要奋争,我们要自强!
“少年强,则中国强!”
具有五千年灿烂文化的民族啊
你不能再消沉!
具有十多亿人口的壮丽祖国啊
你不能无所作为!
“中国要走向世界
世界首先要走向中国”!
我们渴望理解
我们期望沟通
地域与语言
文化与传统
谁也阻挡不了两个伟大民族
心灵与心灵的对话!
带着美利坚民族的自信与神韵
你信步向我们走来
在北国之春撒下友谊的种子
在林海雪原架起和平的桥梁!
传播福音的圣诞老人
为我们传情,为我们牵线
把友谊的哈达扮作满天的红霞
让理解的花朵化作壮丽的彩虹!
王勃曰:
“海内存知己,天涯若比邻”
然而,为还要说:
五洲存知己,星际若比邻!
让我们少一点牢骚
多一点理解!
让我们少一点争吵
多一份爱心!
因为我们属于
同一个星球!
注释:
创作于1990年圣诞节之夜天台山下知难斋。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见