歉（译）

作者： 2021年02月26日14:41 浏览：358 收藏 觉得不错，我要 赞赏
我吃了，
冰盒里的，
红唇鲜润的，
那些李子。

那该是你，
睡前，
留作，
早餐享用的。

它们如此诱人，
我忍不住吃了！
甜美，
心里——冰凉!

歉!
注释：
译自W.C. Williams的This is just to say中文有人译为——便条。 尽管是无心之作，这是玩诗人绝妙的调侃诗，当然没人告诉你它带侮辱意味的诗意....,国人不要再搞笑把它同那个馅饼诗比较。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录：

欢迎 评论
[ 0 ]人参与 (点击查看)

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

日榜周榜月榜总榜
  1. 物象的静观与历史的回声：胡弦诗歌艺术论
  2. 杨志 | 旧体诗的回马枪
  3. 当诗歌遇见光影：中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  4. 梁平：寻一条小径，走出自己的规矩（节选）
  5. 2025新时代青年诗词十佳诗人揭晓
  6. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  7. 诗歌大擂台，公开征集挑战者！
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册（第三辑）
  10. 新春走基层——春天送你一首诗走进陕西铜川乡村文艺小院（第二辑）
  11. 完整榜单>>
  1. 物象的静观与历史的回声：胡弦诗歌艺术论
  2. 新时代长诗奖终评结果公示
  3. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册（第二辑）
  4. 新春走基层——春天送你一首诗走进陕西铜川乡村文艺小院（第一辑）
  5. 中国作协召开党组（扩大）会暨机关党建工作领导小组会议 动员部署树立和践行正确政绩观学习教育
  6. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册（第三辑）
  7. 用脚步丈量土地，重新探察和美乡村
  8. 新春走基层——春天送你一首诗走进陕西铜川乡村文艺小院（第二辑）
  9. 58岁初学诗，数次投稿，偶得入选｜我与中国诗歌网这十年
  10. 阅读、交流与回顾——参加2025国际青春诗会小记
  11. 完整榜单>>
  1. 解放军某部上校军官王方方来信｜我与中国诗歌网这十年
  2. 2025新时代青年诗词十佳诗人揭晓
  3. 中国作协联合抖音，喊你来写春节作文啦！
  4. 新时代长诗奖终评结果公示
  5. 物象的静观与历史的回声：胡弦诗歌艺术论
  6. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册（第二辑）
  7. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  8. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册（第一辑）
  9. 刘庆霖：浅谈我的“旧体新诗”
  10. 快递小哥诗人走进街道驿站分享创作心路
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江：志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济，以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 （现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计）
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因（必填）：
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因：
取消
确定