诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
史征波
(第四集)
序
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小礼
也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
金生丽水,玉出昆冈
译 文:(在这个世界上),最好的黄金产在金沙江,最好的玉石
出在昆仑山岗。
悟 诗:
金
金银本是催死咒,何必贪婪早命休?
试问个个入土者,有谁不是空手走?
生
生命宛若灯上焰,明灭更是一瞬间。
只要生前放光明,何愁死后半缕烟?
丽
丽色岂在乱蜂蝶,夜静无声景最绝。
村前鱼塘有老叟,百尺丝纶钓明月。
水
水在湖泊映山峦,流入肺腑灭贪婪。
心地引得清溪来,不长烦恼造福田。
玉
玉有真性不外寻,晶莹剔透无浊浑。
生来自是清水洗,何必持巾拭杂尘?
出
出村老叟卧河沿,木竿丝纶钓秋寒。
无钩无饵鱼不得,笑看明月满竹篮。
昆
昆仑山上雪场大,正合老夫去放鸭。
莫道空旷无一物,遍地千年雪莲花。
冈
冈峰直上九重天,山寺半隐白云间。
秋来夜深无虫唱,远游老僧戴月还。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
史征波
(第四集)
序
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小礼
也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
金生丽水,玉出昆冈
译 文:(在这个世界上),最好的黄金产在金沙江,最好的玉石
出在昆仑山岗。
悟 诗:
金
金银本是催死咒,何必贪婪早命休?
试问个个入土者,有谁不是空手走?
生
生命宛若灯上焰,明灭更是一瞬间。
只要生前放光明,何愁死后半缕烟?
丽
丽色岂在乱蜂蝶,夜静无声景最绝。
村前鱼塘有老叟,百尺丝纶钓明月。
水
水在湖泊映山峦,流入肺腑灭贪婪。
心地引得清溪来,不长烦恼造福田。
玉
玉有真性不外寻,晶莹剔透无浊浑。
生来自是清水洗,何必持巾拭杂尘?
出
出村老叟卧河沿,木竿丝纶钓秋寒。
无钩无饵鱼不得,笑看明月满竹篮。
昆
昆仑山上雪场大,正合老夫去放鸭。
莫道空旷无一物,遍地千年雪莲花。
冈
冈峰直上九重天,山寺半隐白云间。
秋来夜深无虫唱,远游老僧戴月还。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见