诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
(第5集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小礼
也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
剑号巨阙,珠称夜光
译 文:最锋利的宝剑号称“巨阙”,最贵重的明珠称作“夜光”。
悟 诗:
剑
剑门关前看云烟,个中奥妙当细参。
山体相连无别致,断了方成大景观。
号
号声警心耳边旋,当知往事如云烟。
功名利禄身外物,放下才是大神仙。
巨
巨空心境容天下,三千世界一幅画。
心窄狭时苦闷多,烦恼皆因小芝麻。
阙
阙楼自古属皇家,帝王登高赏烟霞。
世人都道王室好,不解流水漂落花。
珠
珠宝熠熠生光华,谁知磨砺是泥沙?
闭关修炼成大道,破壳美誉满天涯。
称
称王当年南山上,南山曾经将路让。
当年南山今犹在,不见当年南山王。
夜
夜色微送早秋风,月光流水杳无声。
木鱼敲破三更天,古寺青灯伴老僧。
光
光明本在眼前头,何必回首寻自由。
活鲤总是逆水上,唯有死鱼随波流。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第5集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小礼
也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
剑号巨阙,珠称夜光
译 文:最锋利的宝剑号称“巨阙”,最贵重的明珠称作“夜光”。
悟 诗:
剑
剑门关前看云烟,个中奥妙当细参。
山体相连无别致,断了方成大景观。
号
号声警心耳边旋,当知往事如云烟。
功名利禄身外物,放下才是大神仙。
巨
巨空心境容天下,三千世界一幅画。
心窄狭时苦闷多,烦恼皆因小芝麻。
阙
阙楼自古属皇家,帝王登高赏烟霞。
世人都道王室好,不解流水漂落花。
珠
珠宝熠熠生光华,谁知磨砺是泥沙?
闭关修炼成大道,破壳美誉满天涯。
称
称王当年南山上,南山曾经将路让。
当年南山今犹在,不见当年南山王。
夜
夜色微送早秋风,月光流水杳无声。
木鱼敲破三更天,古寺青灯伴老僧。
光
光明本在眼前头,何必回首寻自由。
活鲤总是逆水上,唯有死鱼随波流。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见