六、这时

这时，朝着大地的不语

走去

任你，浮想

这时，我愿意向你走来

经过你的窗台

与你幸福的接吻

轰隆的夜空

叮当地作响

比梦更遥远的是

我想将星光的点儿

化作嫁妆装饰

你的梦

这时，她这样的姑娘

散发出的芬芳

曾在梦里见过她

ဒီအချိန်မှာ

ဒီအချိန်မှာ၊

စကားမပြောဘဲမြေကြီးဆီသို့လျှောက်လှမ်းပါ

ခင်ဗျာစဉ်းစားပါဦး

ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ဆီလာဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ

သင့်ရဲ့ ပြတင်းပေါက်အနားမှာရှောက်

ပျော်ရွှင်စွာ နမ်းပါ

ညကောင်းကင်ယံကြီးထွားလာ

ချူသံဆူညံသံပြုပါ

ဝေးသည်အိပ်မက်ထက်ဖြစ်ပါတယ်

ငါကြယ်တွေလုပ်ချင်တယ်

သင်၏အိပ်မက်များကိုအလှဆင်ရန်ဖွဲ့သို့လှည့်ပါ

ဒီအချိန်မှာ သူမကဲ့သို့သောမိန်းကလေး

အမွှေးနံ့သာကိုထုတ်လွှတ်သည်

ငါသူမကိုအိပ်မက်တစ်ခုတွင်မြင်ခဲ့သည်



七、诉说

墙与窗在独白

一只蜘蛛

在空中悬挂

它盘旋着

寂寞的

在众云之上

在凄暗的灯上

幽怨的叹息

它的叹息声仿佛

在诉说着一个

遥远的地方

ပြောပြပါ

စကားပြောအတွက်နံရံနှင့်ပြတင်းပေါက်

-ပင့်ကူတစ်ကောင်

လေထဲမှာဆွဲထား

ဤပတ်နေသည်

အထီးကျန်သော

များစွာသောတိမ်ထိပ်ပေါ်တွင်

မှိန်မီးခွက်တွင်

ဝမ်းနည်းပူဆွေး

ဤ၏ညည်းတွားသံ

--ပြောနေသကဲ့သို့

ဝေးလံသောအရပ်



八、生活和父亲

做着古老的梦

影子向着黑暗走去

在这悠长的生命下

受难的不仅仅是肉体

还有那生活底悲哀

父亲 我一想到这

他日夜不停地

为他的儿子们付出

甘愿屈服在

这平庸的妥协里

他的心在跳

血在荡

他的眼泪在流

汗水和眼泪混合

在一起

他低下了头

没有了声音

但是，儿子却哭了

ဘဝနှင့်ဖခင်

အိပ်မက်ဟောင်းမက်နေခြင်း

အရိပ်သည်မှောင်မိုက်ဆီသို့လမ်းလျှောက်သွားသည်

ဒီရှည်လျားသောအသက်တာ၌

၎င်းသည်ခံစားနေရသည့်အသားမျှသာမဟုတ်ပါ

ဘဝ ၌ ဝမ်းနည်းခြင်း

ဖခင်၊ ကျွန်တော်ဒီဟာကိုစဉ်းစားပါသည်

သူကနေ့ရောညပါမရပ်မနားပါပဲ

——သူ၏သားတို့အဘို့

——အရှုံးပေးဖို့ဆန္ဒရှိ

ဒီသာမန်အပေးအယူ၌တည်၏

သူ့နှလုံးကရိုက်နေ သည်

သွေးသည်ယိမ်းယိုင်နေသည်

သူ၏မျက်ရည်များစီးကျလာသည်

ချွေးနှင့်မျက်ရည်အတူတကွရောနှော

သူသည်မိမိခေါင်းကိုလျှော့ချခဲ့သည်

——အသံမရှိပါ

ဒါပေမယ့်သားကငိုခဲ့သည်



九、念母亲

九月的风

在树的眉梢吹过

母亲的白发

在灶台上

屋顶依然有炊烟

南方的夜里

木炭的火焰燃烧起来

我是知道的

母亲的胸口在疼

就像我刚出生的时候

第一声哭泣的声音

她抱着我

从血的海里 走过来

在秋冬的夜里

母亲热爱她的土地

她用双手抚摸

金灿灿的玉米

咱们庄稼人

离不开土地

就像她老茧的手

将她的儿子喂养长大

如今，我成了

一个流浪的少年

母亲成了一个

年迈的老人

မိခင်လွမ်း

စက်တင်ဘာလ၏လေ

သစ်ပင်၏နဖူးပေါ်မှုတ်ပါ

မိခင်၏ဆံပင်ဖြူ

မီးဖိုပေါ်တွင်

ခေါင်မိုးပေါ်တွင်ဆေးလိပ်သောက်နေတုန်းပဲ

တောင်ပိုင်း၏ည

အဆိုပါမီးသွေးမီးလျှံလောင်ကျွမ်း

ကျွန်တော်သည်သိသည်

မိခင်၏ရင်ဘတ်ကနာသည်

ငါမွေးဖွားလာသည့်အခါလိုပဲ

ပထမအသံငိုသည့်သံသည်

သူမသည်ကျွန်တော့်ကိုဖက်

သွေး၏ပင်လယ်ထဲကနေလာမယ့်

ဆောင်း ဦး နှင့်ဆောင်းရာသီည၌

မိခင်သည်ကိုယ့်မြေကိုချစ်သည်

သူမသည်သူမ၏လက်နှင့် ထိမိခဲ့တယ်

ရွှေပြောင်းဖူးပါသည်

ကျွန်တော်တို့လယ်သမား(တွေ)

မြေမရှိဘဲမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ

သူမ၏ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လက်လိုပဲ

ကြီးပြင်းဖို့သူမ၏သားကိုကျွေးမွေး

အခု၊ ငါဖြစ်လာပြီ

လမ်းလွှဲသောလူပျိုပေါက်တစ်ယာက်

မိခင်ကတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်

အသက်အရွယ်ရှိသောလူကြီး



十、爱情的惨照

幸福本就是不可捉摸

不必太过要求

且在这

万千的种类

何必，不识这烟火

几处伤心的话

一席肺腑之言

我爱这 爱情的惨照

深秋的夜空里每个青春

既入 这寂静之夜

这细微的不平之息

唯恐她不能听到

我欲将她

装饰在我的诗句里

但我又害怕 触动

抱着童贞的痴心

何处所爱

爱情的惨照

既吾爱

洁白的少女之情

ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဝမ်းနည်းဖွယ်ရုပ်ပုံလွှာ

ပျော်ရွှင်မှုသည်ကြိုတင်ခန့်မှန်း။ မရနိုင်ပါ

——အရမ်းမတောင်းဆိုပါနဲ့

ဒီတွင်၊ ထောင်နှင့်ချီသောအမျိုးမျိုး

အဘယ်ကြောင့်ဒီမီးရှူးမီးပန်းများကိုမသိ

အနည်းငယ်ဝမ်းနည်းဖွယ်စကားများ

——နှလုံးထဲကစကားလုံး

ငါချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဤစိတ်ဆင်းရဲရုပ်ပုံလွှာကိုချစ်

နှောင်းပိုင်းဆောင်းဦးရာသီ၏ညကောင်းကင်ယံ၌

——လူငယ်များ

——ဒီတိတ်ဆိတ်တဲ့ညမှာ

ဒီအနည်းငယ်မတရားမှုကို

——သူမကြားနိုင်ရင်

ငါသူမကိုလိုချင်တယ်

ငါ၏အကျမ်းပိုဒ်အတွက်အလှဆင်

ဒါပေမယ့်ငါကြောက်တယ်

အပျိုစင်ဘ ၀ ၏အရူးအမူးစွဲလမ်းမှုကိုထိပါ

——ဘယ်မှာချစ်ရ

ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဝမ်းနည်းဖွယ်ရုပ်ပုံလွှာ

——ငါချစ်တယ်

အဖြူမိန်းကလေးတစ် ဦး ၏မေတ္တာ