新雨，花园
花园的雨后水光流动,
宛如巨大朦胧的眼影幕境。
这一个时辰的树摇花落，
风来雨去，
岂非人生的汇映。
水淌珠滴汇成的乐曲，
还在心底敲着重重的旋律。
我问花枝何在，
只听阵阵风鸣；
我问哪是归宿的泥土，
只见水光流影。
世界是这雨后的花园，
总绽放双色的花瓣——
你有历经风雨的哀伤，
你有风雨过后的淡静。
我徜徉园中，迷思如梦。
花园的雨后水光流动,
宛如巨大朦胧的眼影幕境。
这一个时辰的树摇花落，
风来雨去，
岂非人生的汇映。
水淌珠滴汇成的乐曲，
还在心底敲着重重的旋律。
我问花枝何在，
只听阵阵风鸣；
我问哪是归宿的泥土，
只见水光流影。
世界是这雨后的花园，
总绽放双色的花瓣——
你有历经风雨的哀伤，
你有风雨过后的淡静。
我徜徉园中，迷思如梦。
注释：
译自Octavio Paz的Concert In The Garden
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见