诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第86集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
治本于农,务兹稼穑
译 文:(在这片广袤的土地上,历朝历代),都把治理国家的
根本放在农业生产上,在种植和收割方面做到了精心务作。
悟 诗:
治
治水在疏不在堵,何必强行筑堰土?
疏通自然空谷出,堵塞犹养华南虎。
本
本色天赐最是好,莫凭装饰假妖娆。
月季花开无粉黛,风来自有香气飘。
于
于今缅怀当年事,多少情景已不知。
烟云散尽皆成空,花开正值当下时。
农
农夫放牛半山腰,持鞭伫立如石雕。
此时夕阳晚照里,清风带云过林梢。
务
务求正果做菩萨,不必远途拜佛刹。
心有一片清净地,种上菩提定开花。
兹
兹花色黄彼花红,蕊吐香气各不同。
怎堪秋来霜风劲,个个枝头都是空。
稼
稼轩词篇气薄天,竖起文坛一座山。
至今八百二十年,无人攀登到峰巅。
穑
穑夫耕田种黄谷,乐在其中不言苦。
不像朝廷将和相,伴君好像伴老虎。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第86集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
治本于农,务兹稼穑
译 文:(在这片广袤的土地上,历朝历代),都把治理国家的
根本放在农业生产上,在种植和收割方面做到了精心务作。
悟 诗:
治
治水在疏不在堵,何必强行筑堰土?
疏通自然空谷出,堵塞犹养华南虎。
本
本色天赐最是好,莫凭装饰假妖娆。
月季花开无粉黛,风来自有香气飘。
于
于今缅怀当年事,多少情景已不知。
烟云散尽皆成空,花开正值当下时。
农
农夫放牛半山腰,持鞭伫立如石雕。
此时夕阳晚照里,清风带云过林梢。
务
务求正果做菩萨,不必远途拜佛刹。
心有一片清净地,种上菩提定开花。
兹
兹花色黄彼花红,蕊吐香气各不同。
怎堪秋来霜风劲,个个枝头都是空。
稼
稼轩词篇气薄天,竖起文坛一座山。
至今八百二十年,无人攀登到峰巅。
穑
穑夫耕田种黄谷,乐在其中不言苦。
不像朝廷将和相,伴君好像伴老虎。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见