诗经《行露》
原文：
厌（yè）浥（yì）行（háng）露　岂不夙夜
谓行多露

谁谓雀无角　何以穿我屋
谁谓女（rǔ）无家　何以速我狱
虽速我狱　室家不足

谁谓鼠无牙　何以穿我墉（yōng）
谁谓女无家　何以速我讼
虽速我讼　亦不女（rǔ）从

西山居客译：
淅淅沥沥地
道上盈满了露水
难道不是下了一整夜了么
这路啊，好难走！

谁说雀没有尖厉的喙
就算它有，断没有穿到我屋的道理
谁说你没有家室
你既已有家室，断没有告我使我入劳狱的道理
就算你巧言令色告我入劳狱，你要娶我也不够格！

谁说老鼠没有尖厉的牙
就算它有，断没有穿透我的墙的道理
谁说你没有家室
你既已有家室，断没有诉讼我的道理
就算你巧言令色诉讼我，我也不可能同意嫁你！