阿拉伯百年翻译运动——诗写的读史札记

作者: 2023年02月23日13:08 浏览:0 收藏 觉得不错,我要 赞赏
大唐陷入安史之乱的泥淖时
阿巴斯人却迎来了
伊斯兰文明的黄金时代
于是
便有了举世无双的“百年翻译运动”
从公元830年刮930 年
也就是中国的晚唐五代时期
伟大的百年翻译如火如荼
内容涵盖
语言、文学、星象学宗教学、哲学、历史、政治学
法律、数学、医学、天文、自然科学……
还有古希腊的完整典籍
空间跨越
亚、非、欧三大洲
为欧洲的崛起提供了指路明灯
为文艺复兴的伟人们
提供了高瞻远瞩的肩膀1
被誉当世界史上独一无二的文化现象

阿拉伯民族
犹如坚韧笃诚的沙漠之舟——驼队
背负着传承文化的重任
在热情与智慧的合作下
摇响了古老文明的铃声
穿过沉寂的中世纪
艰难地走进现代文明

注1:在欧洲黑暗的中世纪,包古希腊典籍在内的“违教”书籍被毁尽。欧洲文艺复兴时,将在阿拉伯百年翻译运中翻译的古希腊典籍翻译回去,对文艺复兴产生了巨大推进作用。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: