我并不擅长写诗，但我并不需要那种东西。
因为在我心中，
已有最能倾吐真心的文字。
我并不擅长摄影，但我并不需要那种东西。
因为在我心中，
已有最加绚丽多彩的照片。

我宁做潦倒街头的旅者，
也不愿做陵墓下的法老。
我宁做枯藤之上的昏鸦。
也不羡慕樊笼里的杜鹃。

我可以是不属于任何器具的电池，
被丢弃郊外，
也拒绝在独小的仓室里透支价值与生命：
我能有自己发字发光的归宿！
我可以是不属于任何棋局的弃子，
被掷出天外.
也拒绝在狭小的楚河内浪费时间与自由：
我能有自己独占一格的世界！

啊！自由女神！
你不存在于我的纸张之上，
你不存在于我的相柜之内，
你在哪里？你在哪里！
我的生命，需要你的描绘！

我想像草原上的烈火一样撒野，
吐出不同于一切的浓烟:
既然要烧，那便用尽全力地烧吧！
不管冷漠斐语流言如水。
我想像海河中的鱼虾一样欢悦，
游出不类于一切的姿态，
既然要游，那便自游自在地游吧！
不顾隐匿险阻艰难似刃。

我想像你一样，
不会小心翼翼，缄默不言，
不会拘于约束，踌躇不前。
啊！自由女神！
你不停留在广阔的草原上，
你不局限于深渊的海洋中，
你在哪里？你在哪里！

啊！自由女神！
我的生命，需要你的描绘！
我的生命，需要你的描绘！