其一
曾经某个阒静的夜晚，盛满了夏天的气息。
在她床上倾倒的那面镜子，白色的镜中
隐匿着我逐渐衰老的面容。
我相信她的谎言中信任的诞生，
我会怀念蓝色的苍穹，闪烁着银色的河流，
他们变得与爱情一样遥远。
我将怀念起某个远去的人，她的手指，
和一张裸女的画。
她抽起下一枝烟，用身体接住飘落的雪。远隔千里。
我从对话中得到了解，她的身体，她的欲望，
她的爱，与某种艺术相关。这不是详尽的，
正如我不能确定，剩余的秋季是否与往日相同。
或许是苏州河，临别的船舱、水岸。
我期望再从完整的梦境见到你，见到月和雪。

其二
冬天，我站在水边。
暮色柔和地从水面褪去，包括那些在波动着的橘色云彩，岸边的树木，和附近居民的楼房倒影。
夜色以一种你占据我心的速度占据了整个水库。
每当我开始描述你，我便不觉得你已离去，
似乎近在咫尺，只是昨日。
那些间隔着的漫长时间，璀璨的黄昏和黎明，
幽暗的天色中草株的阴影，大雾不绝而使雨水蒙上的整片山峰，
都似乎只是半夜的时候，你口中的一句短暂语言。
在我的周围，无边的旷野上，长夜和你仍在徘徊。
我知道你的心意——并不为我而预留，
你长久地留在了我的心底，如同月亮坠在平原。
你是我苦心孤诣的事物
一句融合了我的诗歌
永不逝去。