窗外
闽南的风不知不觉
唤起了我的记忆
已经十几年了
你站在车站的身影
怎么也挥之不去

哦，我的母亲

思绪
穿越夜空的封锁
天上的每一颗星星
都悬挂着你的消息

哦，我的母亲

一丝风声
击碎了伪装的坚强
流浪的路上
不敢回头，生怕那一刻
我便再也无法呼吸

哦，我的母亲

一明一暗的烟头
灼痛了记忆
许多遗憾像倒春寒
刻下一刀一刀刀片的犀利

文字在此刻定格
我的脚步在海边踯躅
你的身影在风中战栗

哦，我的母亲

2024.03.26
Mother, My Mother
By Old Captain

Outside the window
The wind 
in the South 
of Fujian 
has awakened 
my memory
in an imperceptible manner
Over a decade 
has elapsed
Yet your silhouette
of standing 
at the station
has ingrained 
in my soul 
forever

Oh, my mother

My train of thought
has broken through
the blockade of the night sky
Every and each star in the sky
is festooned with  the messages about you

Oh, my mother

A gentle breeze
has shattered the disguised fortitude
On the roaming road
I dare not turn back
for fear that 
I can no longer breathe 
at that moment

Oh, my mother

The cigarette butt
burning bright and dim rhythmically
has scorched my memories
So many regrets 
like a cold spell in later spring
are carving 
one blade after another with sharpness

Words freeze 
at this moment
The seaside 
sees me loitering and wandering
Your silhouette 
is trembling 
in the wind

Oh, my mother

March 26, 2024

Translated by Ni Qinghang 
译/倪庆行（山东）