我原本打算读完《海子的诗》再读《莎士比亚十四行诗》，现在看来没有这个必要了。我看还是先读《莎士比亚十四行诗》，然后再读《海子的诗》，这样一来，我就能在今年7月之前读完这本书。

记得我第一次读《莎士比亚十四行诗》是在2016年，当时我买了一本名为《文艺少女6》的书，这一期的主题关于夏天，因此在书的最前面收录了一首莎士比亚的《十四行诗·第18首》。这是我与“十四行诗”的第一次相遇。之后我又买了一本《小说创作基本技巧：情节与结构》，该书详细阐述了十四行诗是怎么回事，也让我第一次真正了解什么是十四行诗。根据书中所述，十四行诗有各种不同的过往形态。英国式或莎士比亚式十四行诗、弥尔顿式、彼特拉克式、斯宾塞式十四行诗等，不一而足。十四行诗通常都是14行，以五步抑扬格写成。这就是十四行诗。

辜正坤教授说，十四行诗也叫商籁体，是Sonnet的音译兼意译。所以当我们读十四行诗的时候就不难发现，每首诗只有14行。而且如果读得足够详细的话，还能够发现十四行诗的格律——ababcdcdefefgg。克里斯·赛克斯说，抑扬格音步部是双音节组。那么我们在详细阅读《莎士比亚十四行诗》英文原版时，就能够发现十四行诗的样子，比如“我可否把你比作一个夏日？”或“或许我可用夏日把你来比方”（《十四行诗·第18首》），原文为“Shall I compare thee to a summer's day?”那么五个抑扬格音步就是：

⒈Shall I
⒉com-pare
⒊thee to
⒋a summ-
⒌er's day

所以我们在读十四行诗的时候没办法完全用中文阅读，需要结合书中的原文，加上十四行诗的格律和写作方法，然后再结合自己对诗歌内容的理解，这样一来，就不会觉得十四行诗是什么难懂的诗歌了。不过想要真正读懂十四行诗，还需要勤加刻苦学习，如若不然，可能要等到下辈子才能略知一二了。

我记得美国有一个诗人玛丽·奥利弗曾经说过，英语的十四行诗分成三个四行诗，最后加一个对句，也就是：

123456（a）
123456（b）
123456（a）
123456（b）

123456（c）
123456（d）
123456（c）
123456（d）

123456（e）
123456（f）
123456（e）
123456（f）

123456（g）
123456（g）

我用数字代替诗行，一目了然，简单清晰，很容易能够理解什么是“三个四行诗”，然后我们再结合诗行后面的押韵的格式理解一下，就能够言简意赅地了解到十四行诗的三个四行诗和对应的格律。那么关于十四行诗的知识点今天就分享到这里，感谢大家的阅读！