《夏日》
              寇准〔宋代〕

离心杳杳思迟迟，深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋时。

译文：
远离家乡的游子心绪茫茫渺渺，思归的念头却久久难下，
困居的深宅大院里无人问津，只有空自垂下枝条的杨柳相伴。
天近傍晚，长廊下的燕巢里归鸟欢啼，其乐融融，
细雨飘洒，略显寒凉，正是一年回家收麦的时候。

读诗随笔：
寇准一生五起五落，是北宋官场的传奇人物。
“离心杳杳思迟迟”，“离心”即宦游他乡与家乡长久别离的心情，渺茫无着。罢相以后，并不是解甲归田，而是被贬得更远，“思迟迟”是思归之念迟疑未决，由不得自己，何况自己还想着有朝一日再回权力中枢呢。
“深院无人柳自垂”，人走茶凉，门前冷落，府中萧条，有失落感，大院里唯低垂的柳树与自己形影相吊。或许还想到离家时亲友折柳相赠的场景。
“日暮长廊闻燕语”，燕子日暮归巢的幸福呢喃，又一次勾起他的离情别绪。
“轻寒微雨麦秋时”，周遭寒凉，细雨蒙蒙，家乡的麦收时节可是热火朝天的繁忙景象。妈妈喊你收麦，你能说回就回吗？
有道是：
都想当官把人管，哪知还有人管官。
皇家网来笼中鸟，人生再无自由天。