当我独自漫步在海边，
脚印点缀着沙滩,几行；
当我遥望东方的天际，
小岛出现在海面,一座。
我和她的距离好像很近,
近在咫尺。
但无论我走了多远,
始终无法跨过这湾窄浅的海峡 
——与她相聚。

哦,亲爱的朋友，
你是否望见
在那座小岛上
有着群峰耸峙的阿里山。
那巍峨的山脊，
见证了近千年的风雨。

哦，亲爱的朋友,
你是否望见
在那座小岛上
有着神奇秀丽的日月潭。
那如明镜般的湖面,
倒映着古老的故事和未来的梦。

哦，亲爱的朋友,
你又是否望见
在那座小岛上
还有着与我们血脉相通的同胞。
他们的笑容与泪水，
化作我们内心深处
那柔和的波澜。

哦，亲爱的朋友,
你又是否望见
在那座小岛上
还有着与我们
同根同源的文化。
妈祖的信仰,深深扎根；
闽南话的韵律,悠扬动听。
它们都承载着一脉相承的情感。

一只海鸥飞过我的头顶,
从大陆的海岸,
飞向远处的天际。
——啊,我想化作这一只海鸥,
飞越无垠的大海,
来到那座小岛,
用嘶哑的喉咙呼唤她：
"快点回来吧!
回来吧,回来吧....."

时至今日,
当我再次遥望东方的海面，
小岛依旧如此，
而我依旧不能与她相聚。
我只能等待,
静静地等待着,
等待着她的归来……

我常常遥望，
遥望她所在的方向,
我不想放弃,
我不想停止,
因为我明白,
她是我日思夜想的她
——台湾!