奥登是位英国绅士
他的诗就如他笔挺西装内兜里
那块老怀表，中规中矩
伦敦的大本钟那样，分秒不差
    或是他挺括西裤下那尖头皮鞋
    一尘不染，光可鉴人
    他的诗无论是悼念叶芝，还是艾略特
丝毫不隐含半滴眼泪
他只是摘下浅黑的礼帽
略略欠一下身，克制而隐忍
他对叶芝说：“死人的言辞
在活人的肺腑里被修辞。”


他的情诗也多乏味，字里行间水波不兴
即便他谈恋爱，坐在伦敦的花园长椅上
也从不脱下他的礼帽，彬彬有礼
他说：“因为在每个女人和男人
骨子里繁殖的错误
都渴望那不能拥有的东西”
他不愿“被我们改变的所改变”
“爱给予力量，但夺走意志。”
当然，他的克制不等于冷漠
在机场，他初次迎接流亡的布罗茨基时
只读一本诗集，他即为他作评写序
这回，他为比他小两轮的布罗茨基
脱下了他浅黑的礼帽：“我为你感到骄傲
相信俄罗斯也会感到骄傲！”
他愿意“拿出所有塞尚的苹果
以换取一小幅戈雅或一幅杜米埃。”
可他不愿意舍弃那浅黑礼帽