夏木：夏天的林木。 莺呖：形容黄莺（一种鸣声清脆的鸟）的婉转啼叫声。 闹啭啼：形容鸟鸣声此起彼伏、热闹喧腾的景象。 圆樟郁茂：亭亭如盖的樟木茂密苍翠。 绿地衣：树干上生长着绿毯一样的地衣。 山藤初援：幼小的山藤萝初次攀附在樟木上。 勤献色：殷勤的贡献自己的颜色。 春秋过度：山藤历经春夏秋的洗礼。 雨沥淅：度过风雨雷电的淋漓。 盖笼樟头：山藤如笼罩盖在樟树枝头。 香一片：散发一片香气。 丘山翠顶：小丘陵山顶翠绿一片。 披罗衣：仿佛披上了华丽的绿裙。 沉阴不见：树下阴沉幽暗，看不见。 笼下人：站在树下，被笼罩的人。 娇援直上：山藤娇弱的攀援直上，登抵顶峰。 绿由枝：贡献一片绿色也缘由樟树的树枝支撑。 《藤笼》白话译文： 夏日的树林里黄莺婉转啼鸣， 圆盖般的樟树郁郁葱葱，树干上覆着绿毯般的地衣。 幼嫩的山藤初次攀附，殷勤地献上自己的翠色， 历经春秋更替，在风雨中顽强生长。 藤蔓如笼，覆盖樟树梢头，散发一片清香， 山丘的翠绿树冠仿佛披上了华丽的罗裙。 树下阴翳深沉，看不见被藤笼遮蔽的人影， 柔弱的藤条攀援直上，只因有樟树的枝干支撑。