夜半：深已过半，指已过了凌晨。 三更：指古代夜间计时单位“更”中的第三更，即午夜11点至凌晨1点（子时）。 寻：寻找。 佛语：佛教典籍。 幽山：化用“曲径通幽处，禅房花木深”。指代学校宿色后的幽静山林。 初寄：开始寄托、托付。 鸟啼深：化用“山光悦鸟性”，指代鸟啼鸣悠长深沉。 晓露：清晨的白露。 禅灯：指代供奉在佛相前的油灯。 一点梦：化用“人生如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。” 空等：指代深夜难寐，点灯等待清晨寺钟敲响。 山钟：山寺的铜钟。 送：传播。 寺声：化用“万籁此都寂，但余钟磬音”，指代寺庙颂经的声音，引申为佛教经典的智慧。 莲灯：指代供在佛前的莲花灯。 不明：灯光昏暗不明。 缘：指代缘由，引申为佛教中的缘。 暗夜：黑暗的夜晚。 经纶如转：指代藏传佛教有转经纶乞福的传统。 风尘：人间红尘。 菩提法忍：指代佛性。 实自性：化用《六祖坛经》：“何期自性本自具足”。 须弥山座：指代佛教圣山须弥山。 立众生：指代佛教大乘佛法普度众生。 《朝鸟啼》白话翻译： 深更半夜，我翻阅佛经， 幽静的山林里，传来鸟儿悠长的啼鸣。 晨露沾湿佛灯，映照如梦似幻的微光， 我静坐等待，山寺的钟声送来清晨的梵音。 莲花灯昏暗不明，是因长夜未明， 转动的经轮，仿佛在驱散尘世的纷扰。 菩提智慧与忍辱修行，本就在自性之中， 如同须弥山巍然耸立，承载着芸芸众生。