秋风：秋天萧瑟之风。 辞去：辞别离去。 芦草：湖边芦苇蓬草。 摧：摧毁颓衰。 雁云：大雁如云。 日影：大日映影。 回：徘徊。 却道：转而说道。 飞芳：飞花。化用“人间四月芬芳尽，山寺桃花始盛开”， 社：土地、泥土。 尽：凋零。 隳：毁坏、破坏。 黄花：引用“战地黄花分外香”。 夺：贡献。 月露：古代皇帝修呈露台，接引月之甘露。 灵霜：蕴含灵气的露霜。 古道：古朴的青石小道。 从：排列。 山栈：山中废弃的供人休息的小屋。 魏巍：巍峨高耸。 山关：山谷关口。指代：进入红石泉的山脉谷口。 峨嵋：形容山势高峻。指代：祁连山脉。 《秋风辞》白话译文： 萧瑟秋风辞别而去，芦苇衰颓低垂， 雁群如云南飞，斜阳徘徊欲坠。 忽觉江山万里迢迢，如此遥远， 飞花零落成泥，终被风撕碎。 野菊佐餐，清苦中别有滋味， 月下凝露，寒霜为谁而缀？ 古老山道，青石板路蜿蜒入云， 巍峨雄关，直指苍茫山眉。