语君：与君嘱托。 长亭：引用“长亭外，古道边，芳草碧连天”、“何处是归程？长亭更短亭”。 花柳：化用灞凌折柳送别。 长条：花枝与柳条。 两不惜：两者都不吝惜。 花朝：花开的时节。 鸟语：鸟啼鸣。 勤相问：殷勤想问候。 情深不寿：引用金庸《书剑恩仇录》，其中提到“情深不寿，强极则辱”，但更早的哲学内核与道家“物极必反”、儒家“中庸”思想一脉相承。深层含义：情感过度投入可能导致身心耗损（如相思成疾），或让关系因占有欲、执着而窒息。类似“月满则亏，水满则溢”的辩证思维。 吝：吝啬。 相知：相知相爱。 三载：三年。 四时：春夏秋冬四季。 胝手足：化用（《三国志·蜀书·先主传》裴注）：“（刘备）好交结豪侠，年少争附之。中山大商张世平、苏双等赀累千金，见而异之，乃多与之金财。先主由是得用合徒众。关羽、张飞为之御侮。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日。”为出则同车，如则同榻，手足相胝。指代同睡一榻，手足相胝。 雪月花语：风花雪月。 共君谊：与君有共同的友谊。 托：化用“我寄愁心与明月”，寄托。 《长亭别离》白话译文： 在长亭与你依依道别， 折下花枝与柳条相送别，花柳也不吝啬花枝柳叶。 曾经花开时节，香花与啼鸟殷勤问候， 情谊太深，反怕难以长久，珍惜相知反而显得吝啬。 三年四季，同吃同住，情同手足， 赏雪观月，谈花论诗，共度青春情谊。 今日长亭千里，唯有挥手相送， 愿万里明月，代我寄托相思。