绵绵：连绵不尽。 禾草：稻禾。 如我思：正如我的思恋不尽。 悠悠：形容悠闲飘动的样子；“悠悠我心”：带有思念、绵长的感觉。 青笼：青绿藤蔓笼盖。 山崎：指山间的突出地形。 植破残岩：化用“立根原在破岩中”。 衷心：衷诚之心。 曲肠：化用“锥心泣肺，肝肠寸断” ，表达相爱之心。 自本时：来自与自己的本性。 不没：不沉浸。 山雨云雾霭：一指风吹雨打、艰难困苦；二化用“巫山云雨”。 香木初起毫未之：化用“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下”，指代细微的感情，从微小的事情发生。 三元归我：三元：本义风雨雷天之三种元气，指代风雨雷电的阻遏。所有的艰难苦恨都加诸于我身上。 晴方好：你行走在晴天里刚刚好。 思君檐雨：思恋你的情感如同屋檐不断滴下的雨水。 断：断掉、阻断、 不痴：痴心。 《绵绵青禾如我思》白话译文： 我的思念，像那连绵不绝的青禾， 满山的青翠藤蔓，随风轻轻摇曳。 禾草扎根在破碎的岩石里，依然坚韧生长； 我的真心与深情，本就如此，从未改变。 不怕那山间的风雨和迷雾， 我们的感情，像小树从嫩芽开始生长。 所有的风雨雷电，都由我来承受吧， 只愿你走在晴朗的天空下。 思恋你，就像屋檐滴落的雨， 看似能断，却从未停止。