月若娇露：圆月婉如娇艳的玉露。 日如珠：大日如朱红的丹珠。 霞裳彩羽：化用“霞裳羽衣舞”的娇柔和服饰，指代爱人的和美与气质。 和云霓：衣裳上宛如云霓浮动。 朝暮：化用“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”而反用其意，指代爱人就应该朝朝暮暮。 蒹葭：化用“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”。 伊人挼： “挼”同“挪”，移动，可以表示位置的变动。指代伊人采摘蒹葭。 思之若狂寐难休：化用“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。” 三月相思犹见秋：化用“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。” 若兼并蒂： “兼”意合并、由部分合成整体，指代两姓缔结婚姻。“并蒂”意为并蒂莲花，指代夫妻双方平等和美。 再旦夕：指代夫妻感情在白天黑夜的相处。 案眉：化用“举案齐眉”。 执手：化用“执子之手，与子偕老”。 山棱誓：化用“山无棱，天地合，才敢与君绝”。 喜嫁秋眉画入酥：化用“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”。 《相见若思》白话译文： 明月如晶莹的露珠，朝阳似火红的宝珠， 你身着彩霞般的羽衣，衣裙流转如云霓。 朝夕思念那水边采蒹葭的伊人， 想她到痴狂，辗转难眠。 短短三月的相思，却似度过漫长秋天， 只盼结为夫妻，如并蒂莲般朝夕不离。 举案齐眉，执手共誓—— “除非山棱磨平，天地相合，才敢与你分离。” 终得欢欢喜喜嫁给你，画眉时轻声问：“这般描画，可合你心意？”