八月，是忒修斯之船。
那些痛苦的欢愉
必定同成熟的石榴形影不离，
每一个八月，我都与月光相伴
向她宣誓我的傲慢：
“石榴腐朽，而我活着！”
八月却命令我向死而生，
未能品尝诸多可能：
我将腐朽，石榴依旧。
我深切爱慕青春的美好，
却亦艳羡八月的衰老。
时间永远公正，
命运却待我残忍。
哈哈！我又何必顾影自怜？
八月无穷无尽，落泪不过是浪费时间！
难道石榴可以咀嚼月光？
难道恐惧享受喂养癫狂？
待我尽我应尽之义务
石榴随之引颈受戮。