我常梦见，某处，
原只存于诗情的涛澜，和
歌声忧郁的沉吟；某处，
幻想家无穷尽的画卷。

我常看见那里，智者凝望流云，
虔诚的信徒顶礼太阳。
我常与之攀谈，并得以使得内心安然日益，
崇敬爱戴着真理，那毫无压迫和晦涩的神秘。

我常在那里流连，凭借人类瑰奇的想象。
大海和风暴最险恶的产物，我敬畏，喟叹。
仅因一阵春风，我在哪里
都乐不思蜀，去而忘返。

从云端的摹状，显露出天穹的眉宇，或上苍的神威；
大地或水面上的一切，都予以顺从的谦卑。
秋风时衰落了，春雨又使得草木葳蕤；
若天神绝眦盛怒，诡云中萦绕着惊雷，
万物都惊恐地蛰居不出，幼雏寻求母亲的抚慰；
大地听凭流年和时令，在海面上朝夕
映现着云蒸霞蔚。

依林傍水的是四季的歌者，那缺失音符的地方
最勤劳的访客。是谁带着灵巧的翅翼，
是谁惊扰花朵酣睡的静谧，就是谁
把风声奏鸣成欢愉的颂歌。
又是什么行踪诡秘的陌客，
兀弄出不和谐的声响，扰乱这整齐的乐章？
如一颗卵石坠入水面，惊溅起水花激荡，
打搅波纹整齐的排行？
什么样倦怠猎人的疏忽，使得你宽舒、欣喜如狂？

我若是更渺小的造物，以甘露为饮，以树叶为床，
那柯枝间的罅隙，就会成为我的天窗。
夜间我眺望星斗的穹顶，最纤弱的风
也让我剧烈地颠簸摇晃；于是我便向下爬行到土地
埋藏在潮湿安静的土壤，栖居在
花草门可罗雀的栏槛里，从不受光或气的惊扰
那静谧的夜啊，就会馈赠我胜过天国的梦乡。

不受沉郁的心绪，或迫切的渴求所控，
那心灵的智慧（因纯洁而更高贵）
就称得上罕有相当。
我们噤声，由于厌恶无休止的纷争；
我们顺从而虔诚，带着对威权的唾弃
将慷慨仁慈的神祇侍奉；
我们厌倦，所有冠冕堂皇的欺骗，
谁试图建立威严，谁势必挥起蒺藜的长鞭；
我们晓得受苦难的人，从来被教育、蒙蔽：
他们生来命运就注定悲戚；
谁试图禁锢自由朴实的心，谁就绝对的卑劣
受到一切造物的鄙夷。

我心中是欲要倾泄而出的沉痛。
即使我表达一切悲伤或爱的情感，
只能絮叨苍白无力的语言，知己难逢的结果
因此注定无法改变；即使我疑虑重重、言不由衷
只用看到我面孔，你们就晓得
一切的缘由：什么样的旧事给我顾虑？
什么样的故人给我担忧？时间的编史呵
从来无法被纂改，请指引我忏悔，
好让我祈求辛勤的风神，为她捎去美好的祝愿。

人间是一场梦，还是你才是真？
是自然的宽宏或人的巧智
赋予我鲜活的灵魂？
生命是忧伤的旋律，抑或欢欣？
是否因青年的蒙昧
峥嵘的岁月只留下伤痕？
什么样心灵手巧的锁匠，
才能解开自由的铁链？
凭借什么样的言辞和象征，
流年逝水不会锈蚀誓言？
什么样的幸福让我死而无憾？
什么样的欢乐激发不朽诗篇？
疑问这一切，我要去寻找最终的答案
前往你旖旎的奇境里——静夜里的酣眠。