鹳鸟的家在何方？
在那长河畔
白篱笆后方
花丛静谧的转角
是啊，那里呼吸便是以歌为生
鹳鸟沉醉于雨声淅沥
雨丝翩跹起舞
清道夫正拨动琴弦
行人驻足 重逢晨光
落叶般飘洒的温情 终被广陵路拾起

在春天最隐忍的哽咽里
穿越百条公路与铁道线
一道染着希望的巷弄
在虞美人盛开的街巷
于鲁迅公园深处
虹口是我美丽的精灵

若鹳鸟倦了
若它唇干舌燥
那些温柔的人们——
名字皆化作微笑
会为它展开羽翼 引它飞向清溪
我们的小鹳鸟
畏惧暴雨倾盆
却不知所有女性的渴望
是为每具身躯撑起穹顶

同窗发梢的馨香
微醺吟游 在此地
踏着轻快步履起舞
生活自有斑斓色彩
街巷里弄 皆成老妪心之所依

鹳鸟唇间溢歌声
芦苇自缚双翼
追随着光的轮廓
它以灵魂的柔软为衣
鹳鸟沉醉于旋舞
声声呼唤“来吧”
你们的巷陌与长街
让生者更鲜活
让瞬间成永恒
它眼波所及 尽是振翅飞翔

作者：阿巴斯·艾哈迈德万德，上海外国语大学伊朗专家。
（翻译：傅善慧 校译：于桂丽）