那蔚蓝天空的太阳轮盘，
由鲜红宝石熔铸而成——
不是水汽不是云雾，
不是狂风也不是烟尘。

它以万千道光芒，
以无数盏明灯，
将宇宙装点得如同，
新春佳节的花园般绚烂。

在那太阳炽热的怀抱里，
有颗璀璨的明珠跳动，
白昼所有的光明，
都从这宝珠中诞生。

它每天从东方升起，
坚定地朝向西方运行，
在这浩瀚宇宙里，
再没有比这更正直的路径。

可是你啊，天上的太阳！
既然你是永恒的光明，
为何你的灿烂光芒，
却总是回避着我的身影？

那蔚蓝的天穹由红宝石铸就，
而非水汽、尘埃，亦非风与烟雾。

凭借如此光芒，凭借如此明灯，
祂将宇宙装点得如诺鲁孜节的花园。

其中跃动着摄人心魄的光明宝钻，
白昼的光辉皆由它而来。

它从东方升起，向西方行进，
再没有比这更笔直的道路。

啊！你这光芒万丈的太阳，
为何不愿将光辉洒落我身？（1）
注；（1）菲尔多西《列王纪》，对太阳的颂词，菲尔多西在《列王纪》中以红宝石熔铸的太阳象征永恒真理：它用光明装点世界，以绝对公正的轨迹运行。诗人诘问太阳为何回避自身，实则叩问个体生命如何融入宇宙秩序。这既是对光明本质的哲思，亦暗喻人类对终极真理的追寻
译者：于桂丽
2025年11月7日