题记:
文/於世一
烦恼丝网上,
捕到的不是鱼,
不是虫子,
是苦厄之人,
挣扎着……
泛起一圈圈涟漪,
带走寂静世界,
依然沉默,
一切答案在网外,
而你还在网中……
《People in Troubles》
By Yu Shiyi
Troubles weave a fine, dense net,
It catches not swimming fish,
Nor scurrying insects,
But souls trapped in misery,
Struggling futilely within the mesh,
Ripples spreading round and round,
Stealing away the once-silent world.
He remains silent still,
All answers to break free lie beyond the net,
Yet he’s stuck fast in its center, unable to escape...
捕到的不是鱼,
不是虫子,
是苦厄之人,
挣扎着……
泛起一圈圈涟漪,
带走寂静世界,
依然沉默,
一切答案在网外,
而你还在网中……
《People in Troubles》
By Yu Shiyi
Troubles weave a fine, dense net,
It catches not swimming fish,
Nor scurrying insects,
But souls trapped in misery,
Struggling futilely within the mesh,
Ripples spreading round and round,
Stealing away the once-silent world.
He remains silent still,
All answers to break free lie beyond the net,
Yet he’s stuck fast in its center, unable to escape...


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见