斧钺高举在你的头顶，刽子手：只要你
说一声“饶恕我吧”，我就能让你死得痛快些，
说不定，英王大发慈悲，还能让你苟活。
说吧，威廉，哪怕哼出来，只要我能听着。

你非但没哼，也不是说，而是用尽全身力气
喊了出来——“自由）（freedom）”!
这自由之声，直钻人的肺腑；
这自由之声，震破人的耳膜。

渴望自由的人们啊，振臂高呼
——“自由（（freedom）”！
刽子手被这浪涛般的声音吓破了胆，
斧钺掉落下来。——威廉死了！

威廉确实死了！他再也不能活了！
可这自由之声，久久回荡高山深谷……